ありがとう~今を生きる僕たちの歌~ - Rake перевод на французский

ありがとう~今を生きる僕たちの歌~

さよならの意味さえも分からずに
僕たちはがむしゃらに もう一度明日へと踏み出した

笑って見えるあの人だってきっと
胸の奥で戦っているから

ありがとう 心から君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

冬の朝 まだ見えぬ 遠くに春の気配
いつの日かあなたに もう一度逢えるまで

愛の意味はよく分からないけど
胸の中に確かな温もり

明日もまた1つ 笑顔がそっと咲いたなら
世界はもっときらめいて 光が僕らを照らすだろう
Thank you for the love, we live in wonderful world
もしも不安になったなら 君の想いを聞かせてよ
大丈夫 いつだって一人じゃない

ありがとう 心から 君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

Merci~ Notre chanson pour vivre aujourd'hui~

Sans même comprendre le sens du mot au revoir
Nous nous sommes lancés corps et âme, pour un autre demain

Même cette personne qui semble sourire
Se bat certainement au fond de son cœur

Merci, la gentillesse que tu as offerte avec ton cœur
Enveloppe encore une fois quelqu'un aujourd'hui, et le transforme en sourire
Thank you for the love you give with your hearts
Si jamais des larmes coulent, prenons-nous la main et partageons nos sentiments
L'avenir de ceux qui vivent aujourd'hui

Matins d'hiver, l'air printanier est encore loin, invisible
Jusqu'au jour où je te retrouverai un jour

Je ne comprends pas bien le sens de l'amour
Mais une chaleur certaine dans mon cœur

Si demain, un autre sourire s'épanouit doucement
Le monde brillera davantage, et la lumière nous éclairera
Thank you for the love, we live in wonderful world
Si jamais tu te sens anxieux, dis-moi ce que tu ressens
Ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seul

Merci, la gentillesse que tu as offerte avec ton cœur
Enveloppe encore une fois quelqu'un aujourd'hui, et le transforme en sourire
Thank you for the love you give with your hearts
Si jamais des larmes coulent, prenons-nous la main et partageons nos sentiments
L'avenir de ceux qui vivent aujourd'hui