Текст и перевод песни Rake - コンクリートシティ
鳴り止まぬクラクション
The
honking
of
car
horns
never
stops
肩と肩擦れるくらいの人
雑踏の中を
Shoulders
brushing
shoulders,
I'm
in
a
sea
of
people
Oh,
フラストレーション
Oh,
frustration
立ち止まり狭い空見上げ
何か思い出す
I
stop
and
look
up
at
the
narrow
sky,
and
something
comes
to
mind
深夜2時
今日の始まりそれとも終わりなの
2:00
a.m.,
is
this
the
beginning
or
the
end
of
my
day?
隙間で戦ってるのさ
I'm
fighting
in
the
cracks
コンクリートシティ
居心地はどうだい?
Concrete
City,
how's
it
feel
to
be
here?
優しさに触れていた
I
used
to
know
kindness
コンクリートシティ
辿り着けそうかい?
Concrete
City,
can
I
find
my
way?
夢か幻
朝焼けの中に
Is
it
a
dream
or
an
illusion
in
the
morning
glow?
溢れるエモーション
Emotions
overflow
熱と熱が重なり合って
また生命が宿る
Heat
upon
heat
overlaps,
and
life
stirs
once
more
Look!!
Information
Look!!
Information
テールランプ
パレードみたいに並んでさ
終わりが見えない
Taillights
line
up
like
a
parade,
and
there's
no
end
in
sight
午前4時
家に向かう始発列車を待ってる
4:00
a.m.,
I'm
waiting
for
the
first
train
home
不機嫌な太陽に出会う
I'm
met
by
a
grumpy
sun
コンクリートシティ
この街も案外
Concrete
City,
even
this
place
優しさに恋してる
Is
secretly
in
love
with
kindness
コンクリートシティ
見つけられそうかい?
Concrete
City,
can
I
find
it?
夢か幻
朝焼けの中に
Is
it
a
dream
or
an
illusion
in
the
morning
glow?
ビルの隙間風に
温もりの中に
Warmth
in
the
wind
between
buildings
コンクリートシティ
この街も案外
Concrete
City,
even
this
place
優しさに恋してる
Is
secretly
in
love
with
kindness
コントロールドシティ
見つけられそうかい?
Controlled
City,
can
I
find
it?
So
long
long
night
oh
yeah
yeah
So
long
long
night
oh
yeah
yeah
コンクリートシティ
居心地はどうだい?
Concrete
City,
how's
it
feel
to
be
here?
優しさに触れていた
I
used
to
know
kindness
コンクリートシティ
辿り着けそうかい?
Concrete
City,
can
I
find
my
way?
夢か幻
朝焼けの中に
Is
it
a
dream
or
an
illusion
in
the
morning
glow?
ビルの隙間風に
温もりの中に
Warmth
in
the
wind
between
buildings
Оцените перевод
1
Free Bird
2 voice
3 ありがとう~今を生きる僕たちの歌~
4 ONE WAY
5 Sunshine~君は僕の永遠~
6 情熱のカケラ
7 Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad
8 新しい朝
9 コンクリートシティ
10 やさしい風
11 ランナーズ愛-album ver.-
2 voice
3 ありがとう~今を生きる僕たちの歌~
4 ONE WAY
5 Sunshine~君は僕の永遠~
6 情熱のカケラ
7 Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad
8 新しい朝
9 コンクリートシティ
10 やさしい風
11 ランナーズ愛-album ver.-
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.