Текст и перевод песни Rake - コンクリートシティ
鳴り止まぬクラクション
Des
klaxons
incessants
肩と肩擦れるくらいの人
雑踏の中を
Épaule
contre
épaule,
dans
la
foule
Oh,
フラストレーション
Oh,
la
frustration
立ち止まり狭い空見上げ
何か思い出す
Je
m'arrête,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
étroit,
je
me
souviens
de
quelque
chose
深夜2時
今日の始まりそれとも終わりなの
2 heures
du
matin,
est-ce
le
début
ou
la
fin
de
la
journée
隙間で戦ってるのさ
On
se
bat
dans
les
fissures
コンクリートシティ
居心地はどうだい?
Ville
de
béton,
comment
te
sens-tu?
優しさに触れていた
Tu
as
touché
la
gentillesse
コンクリートシティ
辿り着けそうかい?
Ville
de
béton,
peux-tu
y
arriver?
夢か幻
朝焼けの中に
Un
rêve,
une
illusion
dans
l'aurore
溢れるエモーション
Des
émotions
débordantes
熱と熱が重なり合って
また生命が宿る
La
chaleur
et
la
chaleur
se
superposent,
la
vie
revient
Look!!
Information
Look!!
Information
テールランプ
パレードみたいに並んでさ
終わりが見えない
Les
feux
arrière,
comme
un
défilé,
alignés,
sans
fin
午前4時
家に向かう始発列車を待ってる
4 heures
du
matin,
j'attends
le
premier
train
pour
rentrer
chez
moi
不機嫌な太陽に出会う
Je
rencontre
un
soleil
grincheux
コンクリートシティ
この街も案外
Ville
de
béton,
cette
ville
est
aussi
優しさに恋してる
Amoureuse
de
la
gentillesse
コンクリートシティ
見つけられそうかい?
Ville
de
béton,
peux-tu
la
trouver?
夢か幻
朝焼けの中に
Un
rêve,
une
illusion
dans
l'aurore
ビルの隙間風に
温もりの中に
Dans
le
vent
des
fissures
des
bâtiments,
dans
la
chaleur
コンクリートシティ
この街も案外
Ville
de
béton,
cette
ville
est
aussi
優しさに恋してる
Amoureuse
de
la
gentillesse
コントロールドシティ
見つけられそうかい?
Ville
contrôlée,
peux-tu
la
trouver?
So
long
long
night
oh
yeah
yeah
So
long
long
night
oh
yeah
yeah
コンクリートシティ
居心地はどうだい?
Ville
de
béton,
comment
te
sens-tu?
優しさに触れていた
Tu
as
touché
la
gentillesse
コンクリートシティ
辿り着けそうかい?
Ville
de
béton,
peux-tu
y
arriver?
夢か幻
朝焼けの中に
Un
rêve,
une
illusion
dans
l'aurore
ビルの隙間風に
温もりの中に
Dans
le
vent
des
fissures
des
bâtiments,
dans
la
chaleur
Оцените перевод
1
Free Bird
2 voice
3 ありがとう~今を生きる僕たちの歌~
4 ONE WAY
5 Sunshine~君は僕の永遠~
6 情熱のカケラ
7 Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad
8 新しい朝
9 コンクリートシティ
10 やさしい風
11 ランナーズ愛-album ver.-
2 voice
3 ありがとう~今を生きる僕たちの歌~
4 ONE WAY
5 Sunshine~君は僕の永遠~
6 情熱のカケラ
7 Yumewo Idaite Hajimarino ClisRoad
8 新しい朝
9 コンクリートシティ
10 やさしい風
11 ランナーズ愛-album ver.-
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.