Текст и перевод песни Rake - コンクリートシティ

コンクリートシティ

鳴り止まぬクラクション
肩と肩擦れるくらいの人 雑踏の中を

Oh, フラストレーション
立ち止まり狭い空見上げ 何か思い出す

深夜2時 今日の始まりそれとも終わりなの
隙間で戦ってるのさ

コンクリートシティ 居心地はどうだい?
優しさに触れていた
コンクリートシティ 辿り着けそうかい?
夢か幻 朝焼けの中に

溢れるエモーション
熱と熱が重なり合って また生命が宿る
Look!! Information
テールランプ パレードみたいに並んでさ 終わりが見えない

午前4時 家に向かう始発列車を待ってる
不機嫌な太陽に出会う

コンクリートシティ この街も案外
優しさに恋してる
コンクリートシティ 見つけられそうかい?
夢か幻 朝焼けの中に

ビルの隙間風に 温もりの中に

コンクリートシティ この街も案外
優しさに恋してる
コントロールドシティ 見つけられそうかい?
So long long night oh yeah yeah

コンクリートシティ 居心地はどうだい?
優しさに触れていた
コンクリートシティ 辿り着けそうかい?
夢か幻 朝焼けの中に

ビルの隙間風に 温もりの中に

Город из бетона

Несмолкаемый гудок клаксона,
Плечом к плечу, в этой толпе, сквозь суету.

О, фрустрация,
Остановившись, в узкий просвет неба гляжу, что-то вспоминаю.

Два часа ночи, это начало или конец дня?
Борюсь в этой тесноте.

Город из бетона, как тебе здесь?
Ты касалась нежности,
Город из бетона, сможешь ли ты добраться?
Сон или иллюзия в свете рассвета.

Переполняющие эмоции,
Жар к жару сливаются, и снова рождается жизнь.
Смотри!! Информация,
Задние огни, словно парад, выстроились в ряд, конца не видно.

Четыре утра, жду первого поезда домой,
Встречаю хмурое солнце.

Город из бетона, этот город, на самом деле,
Влюблен в нежность.
Город из бетона, сможешь ли ты найти?
Сон или иллюзия в свете рассвета.

В тепле сквозняка между зданий.

Город из бетона, этот город, на самом деле,
Влюблен в нежность.
Контролируемый город, сможешь ли ты найти?
Долгая, долгая ночь, о да, да.

Город из бетона, как тебе здесь?
Ты касалась нежности,
Город из бетона, сможешь ли ты добраться?
Сон или иллюзия в свете рассвета.

В тепле сквозняка между зданий.