全天候グラウンド - Rake перевод на английский

全天候グラウンド

転んでもケガしないオレンジのグラウンド
倒れても汚れない
足跡も残らない oh oh,

フェンスに囲まれて誰にも邪魔されない
デコボコも ザラつきも
触っても感じない
Oh oh, Incubator

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
カプセルの様な世界で
完全管理されてる自由を
先天性プライドで僕らは戦ってるマネ
自分らしさを見せるフリして
逃げ出してたんだ

巨大な保育器から誰ひとり出て来ない
自然がどうとか言って
エアコンに手を伸ばす oh oh,

規則的に描かれたズレの無い白線
ハミ出したりしないように
行儀よく遊んでる
Oh oh, Incubator

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
無菌状態の時代で
シミュレイションだけ繰り返してるんだ
先天性プライドで僕らは出来上がってた
絶対負けられないなんて
逃げ出してたんだ

安全で平和で、平等で正しくて
ポジティブで明るくて、みんなが優しい世界？

子供たちに描かせるキレイな絵みたいな場所へ
どうやったって辿り着けない
分かってんじゃないか

全天候グラウンドで僕らは愛し合ってる
カプセルの様な世界で
完全管理されてる自由を
先天性プライドで僕らは戦ってるマネ
自分らしさを見せるフリして
逃げ出してたんだ

All-Weather Ground

I don't get hurt even if I fall on the orange ground
I don't get dirty even if I collapse
No footprints remain oh oh,

Surrounded by a fence, I'm undisturbed by anyone
Bumps and roughness
I don't feel them when I touch them
Oh oh, Incubator

We make love on the all-weather ground
In a world like a capsule
A perfectly controlled freedom
We pretend to fight with innate pride
Pretending to show our individuality
We were escaping

No one comes out of the giant incubator
Talking about nature and
Reaching for the air conditioning oh oh,

Regularly drawn, flawless white lines
So that we don't step out of line
We play well-behaved
Oh oh, Incubator

We make love on the all-weather ground
In an aseptic age
We just repeat simulations
We were made with innate pride
We can never lose!
We were escaping

A safe and peaceful, equal and just
A positive, bright, and friendly world?

To a beautiful place that kids draw
We can never get there
Don't you understand?

We make love on the all-weather ground
In a world like a capsule
A perfectly controlled freedom
We pretend to fight with innate pride
Pretending to show our individuality
We were escaping