Текст и перевод песни Rake - Kibounouta

Kibounouta

当たり前の毎日って いったいどんなだったろう
あたたかなベッドで明かりをつけて テレビを見て笑う

世界は今日もたくさんの涙受け止め
助け合い僕ら 希望の歌よ明日へと響け

こぼれた涙の数だけ 僕らは今日を精一杯生きて行こう
いつの日か また君と笑顔で逢えるまで
言葉にならない想いが 優しさとなって溢れた
繋がっているってことさ だから僕らはまた歩き出す

泣いたり笑ったり すごく大きな夢を描いたり
たくさんの愛に守られてたって 気づかず過ごしてた

世界の果て 心の奥深いところで
支え合い僕ら 負けないように心が震えてる

見上げた夜空の星屑 初めて見るような輝き
まっくらな闇の中で 揺れている確かな光
永遠となった人生(いま)は いつまでもずっと一緒さ
だからもう怖くはないよ ゆっくりと僕らは歩き出す

こぼれた涙の数だけ 僕らは今日を精一杯生きて行こう
いつの日か また君と笑顔で逢えるまで
言葉にならない想いが 優しさとなって溢れた
繋がっているってことさ
だからまた僕らは
ゆっくりと僕らは
だからそう僕らは

歩き出す

歩き出そう

Song of Hope

I wonder what an ordinary day was like
Waking up in a warm bed, turning on the lights, watching TV and smiling

Today, the world is filled with tears
We need to help each other as we sing a song of hope for tomorrow

For every tear we shed, let us live this day to the fullest
Until the day we can meet again and smile
Unspoken feelings overflow as kindness
We are connected, so let us start walking again

We cry, we laugh, we dream big dreams
We were surrounded by so much love, but we didn't realize it

At the end of the world, deep in our hearts
We support each other, our hearts trembling as we refuse to give up

The stars in the night sky I look up at
Shine like I've never seen before in the pitch-black darkness
This eternal life (now) will always be with us
So I'm not afraid anymore, as we slowly start walking

For every tear we shed, let us live this day to the fullest
Until the day we can meet again and smile
Unspoken feelings overflow as kindness
We are connected
So let us again
Slowly, let us
So let us

Walk

Let's walk