Текст и перевод песни Rake - Kibounouta
当たり前の毎日って
いったいどんなだったろう
интересно,
как
это
было
каждый
день,
конечно.
あたたかなベッドで明かりをつけて
テレビを見て笑う
в
теплой
постели
включить
свет,
посмотреть
телевизор
и
посмеяться.
世界は今日もたくさんの涙受け止め
сегодня
мир
получил
много
слез.
助け合い僕ら
希望の歌よ明日へと響け
помогите
друг
другу,
это
песня
Надежды.
こぼれた涙の数だけ
僕らは今日を精一杯生きて行こう
давай
жить
на
полную
катушку
сегодня
столько
же
слез
сколько
мы
пролили
いつの日か
また君と笑顔で逢えるまで
пока
однажды
я
не
смогу
встретить
тебя
снова
с
улыбкой
言葉にならない想いが
優しさとなって溢れた
Неописуемые
чувства
переполняла
доброта.
繋がっているってことさ
だから僕らはまた歩き出す
вот
почему
мы
снова
начинаем
ходить.
泣いたり笑ったり
すごく大きな夢を描いたり
плакала,
смеялась,
мечтала
о
большем.
たくさんの愛に守られてたって
気づかず過ごしてた
я
не
понимала,
что
была
защищена
большой
любовью.
世界の果て
心の奥深いところで
на
краю
света,
глубоко
в
моем
сердце.
支え合い僕ら
負けないように心が震えてる
поддерживайте
друг
друга,
мое
сердце
трепещет,
чтобы
мы
не
проиграли.
見上げた夜空の星屑
初めて見るような輝き
Звездная
пыль
ночного
неба
я
поднял
глаза,
чтобы
сиять,
как
будто
увидел
ее
в
первый
раз.
まっくらな闇の中で
揺れている確かな光
Некий
свет
колышется
в
кромешной
тьме.
永遠となった人生(いま)は
いつまでもずっと一緒さ
Жизнь,
которая
стала
вечной
(сейчас),
будет
вместе
навсегда.
だからもう怖くはないよ
ゆっくりと僕らは歩き出す
вот
почему
я
больше
не
боюсь.
こぼれた涙の数だけ
僕らは今日を精一杯生きて行こう
давай
жить
на
полную
катушку
сегодня
столько
же
слез
сколько
мы
пролили
いつの日か
また君と笑顔で逢えるまで
пока
однажды
я
не
смогу
встретить
тебя
снова
с
улыбкой
言葉にならない想いが
優しさとなって溢れた
Неописуемые
чувства
переполняла
доброта.
繋がっているってことさ
я
имею
в
виду,
что
мы
связаны.
だからまた僕らは
Итак,
мы
снова
...
だからそう僕らは
так
что,
да,
это
так.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takizawa (pka Rake) Kosuke
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.