Текст и перевод песни Rake - 幸せな未来

幸せな未来

テーブルに花を
コーヒーをふたつ
カーテンにゆらめく
朝の光ほら、君を包む

おはよう。のキスと
顔にかかる髪
そのまま抱きしめ
何度も何度も
愛してると言おう

君がいたならそうなったろう
僕はひとりで窓を開けた

僕らの描いた夢はまだここにある
幸せな未来
ふたりで辿り着けるはずだったよ
あんなに僕らは愛してた、それなのに
幸せな未来
どうして、僕ひとりがここにいる？
抱きしめたいのに 君を

キャンドルにソファー
僕の腕の中で
一日の出来事を
僕に教える君を見たかった

どうして時は嘘をついた？
君を僕から奪うなんて

僕らの描いた夢はまだここにある
幸せな未来
心を離れなくて、離れなくて
どんなに名前を呼んだって届かない
幸せな未来
君はもう、少し高い場所にいる
そこから僕が見えるの？

I Love you
僕らの描いた夢はまだここにある
幸せな未来
ふたりで辿り着けるはずだったよ
あんなに僕らは愛してた、それなのに
幸せな未来
どうして、僕ひとりがここにいる？

片方の未来に ひとり
抱きしめたいよ 君を

Un avenir heureux

Des fleurs sur la table
Deux cafés
La lumière du matin filtre à travers les rideaux
Elle t'enveloppe

Bonjour. Un baiser et
Tes cheveux sur ton visage
Je te serre dans mes bras
Encore et encore
Je veux te dire que je t'aime

Si tu étais là, ce serait comme ça
Je suis seul à ouvrir la fenêtre

Le rêve que nous avons dessiné est encore là
Un avenir heureux
Nous aurions dû le réaliser ensemble
Nous nous aimions tant, et pourtant
Un avenir heureux
Pourquoi suis-je seul ici ?
J'ai envie de te serrer dans mes bras

Des bougies sur le canapé
Dans mes bras
J'aurais aimé te voir me raconter
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui

Pourquoi le temps a-t-il menti ?
Me t'enlever comme ça

Le rêve que nous avons dessiné est encore là
Un avenir heureux
Mon cœur ne peut pas s'en détacher, ne peut pas s'en détacher
Peu importe combien de fois j'appelle ton nom, il ne me répond pas
Un avenir heureux
Tu es maintenant dans un endroit plus élevé
Peux-tu me voir d'où tu es ?

Je t'aime
Le rêve que nous avons dessiné est encore là
Un avenir heureux
Nous aurions dû le réaliser ensemble
Nous nous aimions tant, et pourtant
Un avenir heureux
Pourquoi suis-je seul ici ?

Seul dans un avenir à moitié
J'ai envie de te serrer dans mes bras