空っぽの空 - Rake перевод на английский

空っぽの空

壁、心にも世界にも
高く築き上げてる 恐怖心
でも、傷ついた心を
責めることなんかも出来ない

覚えてるかい？
裸足で熱い砂の上
はしゃぎ回って
煌めく太陽に触れた

海を目指して走り出す
交差した光の中を
怖いものなんか何ひとつ世界には無かったあの日
僕たちが見たものを忘れてはいけないけれど
もう一度海と、空っぽの空に
両手を拡げて愛を叫ぼう

立て、歩け、と言う人よ
強いことはそんなに強いんですか？
この涙もあの海も
同じものから出来てるのに

覚えてるかい？
必死にペダル漕いでさ
何処までも行った
煌めく太陽の真下

子供みたいなこと言うな、
そうやって笑われたって
取り繕ろわれた言い訳や嘘を吐く大人にはなれない
雨が降り、膝をつき、座ってた心抱き上げて
もう一度僕ら、空っぽの空に
両手を拡げて愛を放とう

海を目指して走り出そう
交差した光の中へ
怖いものなんか何ひとつ世界には無かった明日へ

僕たちが見たものを忘れてはいけないけれど
もう一度海と、空っぽの空に
両手を拡げて愛を叫ぼう

叫ぼう 叫ぼう

空っぽの空に

Hollow Canvas

Walls, surrounding my heart and the world,
Fear built high, holding me back.
But my wounded heart,
I cannot blame it for being fragile.

Do you remember?
Barefoot on the hot sand,
Laughing and running freely,
Reaching for the glowing sun.

Running towards the ocean,
Through the shimmering light.
There was nothing in the world to fear that day.
We must not forget what we saw,
But return to the ocean and the empty sky,
And shout our love with open arms.

Stand tall, walk forward, they say,
Is being strong really that powerful?
My tears and the ocean,
They are made of the same.

Do you remember?
Pedaling hard on our bikes,
We rode forever,
Beneath the blazing sun.

They call us childish,
And laugh at us for our dreams.
I cannot become an adult who hides behind excuses and lies.
Through the rain, on my knees, I held my broken heart.
And together, we will return to the empty sky,
And spread our love with open arms.

Let us run towards the ocean,
Into the shimmering light.
There is nothing to fear in the world to come.

We must not forget what we saw,
But return to the ocean and the empty sky,
And shout our love with open arms.

Shout! Shout!

To the empty sky.