空っぽの空 - Rake перевод на русский

空っぽの空

壁、心にも世界にも
高く築き上げてる 恐怖心
でも、傷ついた心を
責めることなんかも出来ない

覚えてるかい？
裸足で熱い砂の上
はしゃぎ回って
煌めく太陽に触れた

海を目指して走り出す
交差した光の中を
怖いものなんか何ひとつ世界には無かったあの日
僕たちが見たものを忘れてはいけないけれど
もう一度海と、空っぽの空に
両手を拡げて愛を叫ぼう

立て、歩け、と言う人よ
強いことはそんなに強いんですか？
この涙もあの海も
同じものから出来てるのに

覚えてるかい？
必死にペダル漕いでさ
何処までも行った
煌めく太陽の真下

子供みたいなこと言うな、
そうやって笑われたって
取り繕ろわれた言い訳や嘘を吐く大人にはなれない
雨が降り、膝をつき、座ってた心抱き上げて
もう一度僕ら、空っぽの空に
両手を拡げて愛を放とう

海を目指して走り出そう
交差した光の中へ
怖いものなんか何ひとつ世界には無かった明日へ

僕たちが見たものを忘れてはいけないけれど
もう一度海と、空っぽの空に
両手を拡げて愛を叫ぼう

叫ぼう 叫ぼう

空っぽの空に

Пустое небо

Стены, в сердце и в мире,
Высоко воздвигнуты страхом.
Но раненое сердце
Я винить не могу.

Помнишь ли ты?
Босые ноги на горячем песке,
Мы резвились,
Касались сияющего солнца.

Бежали к морю,
Сквозь перекрещивающиеся лучи света.
В тот день в мире не было ничего страшного.
Мы не должны забывать то, что видели,
Но давай снова к морю, под пустое небо,
Раскинем руки и прокричим о любви.

Встань, иди, — говорят мне.
Сила — это так уж сильно?
Эти слезы и то море
Созданы из одного и того же.

Помнишь ли ты?
Отчаянно крутили педали,
Ехали куда глаза глядят,
Прямо под сияющим солнцем.

«Не говори как ребенок», —
Смеялись надо мной,
Но я не стану взрослым, который прикрывается отговорками и лжет.
Под дождем, на коленях, я обниму свое сердце,
И снова мы, под пустым небом,
Раскинем руки и выпустим любовь.

Побежим к морю,
Сквозь перекрещивающиеся лучи света,
Навстречу завтрашнему дню, где в мире нет ничего страшного.

Мы не должны забывать то, что видели,
Но давай снова к морю, под пустое небо,
Раскинем руки и прокричим о любви.

Прокричим, прокричим

Под пустым небом.