Текст и перевод песни Rake - Subarashiki Sekai

Subarashiki Sekai

あふれる涙 行き場なくして 夜空に上ってく
見上げた星が眩しすぎたから 静かに目を閉じた
今は言葉に出来ないほど 怖くて明日が見えないけど
一人で震える君のことを 信じてる 隣には僕がいるから
さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来

見慣れたはずの 景色がまるで幻の様で
大切な人 今日もどこかで微笑んでるかな
朝の光が眩しいほど 照らした新しい今日が始まる
再びあなたと出会う日まで 感じてる あなたがくれた温もり
そう誰だって強くなくって 不安になって目を閉じた
肩寄せ合った 抱きしめ合った 心重なって一つになっていく
いつだって素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来
声にならない零れた涙も いつの日かきっと乾いてく

笑顔が一つ また一つ溢れて 夜空に上ってく Oh yeah

さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
見えるだろう 素晴らしき世界 Oh これからの僕たちの未来
素晴らしき世界

Un monde magnifique

Des larmes débordantes, sans nulle part où aller, montent vers le ciel nocturne
J'ai levé les yeux vers les étoiles, si brillantes, que j'ai fermé les yeux doucement
Aujourd'hui, j'ai trop peur pour trouver les mots, je ne vois pas le lendemain, mais
Je crois en toi, tu trembles seul, mais je suis là à tes côtés
Viens, prends ma main, serre-la fort, car nous sommes
Des porteurs d'espoir, des lumières, et nous pouvons surmonter n'importe quel "maintenant"
Tu verras, un monde magnifique, Oh, notre avenir à venir

Les paysages familiers ressemblent à des illusions
Ta personne précieuse, sourit-elle quelque part aujourd'hui ?
La lumière du matin est si éclatante qu'elle éclaire une nouvelle journée qui commence
Jusqu'au jour où je te retrouverai, je sens la chaleur que tu m'as donnée
Tout le monde a ses faiblesses, tout le monde ressent des inquiétudes, et ferme les yeux
Nous nous appuyons l'un sur l'autre, nous nous embrassons, nos cœurs se chevauchent, et nous devenons un
Un monde toujours magnifique, Oh, notre avenir à venir
Les larmes qui n'ont pas trouvé de voix, un jour, s'assécheront certainement

Un sourire après l'autre déborde, s'élève vers le ciel nocturne, Oh yeah

Viens, prends ma main, serre-la fort, car nous sommes
Des porteurs d'espoir, des lumières, et nous pouvons surmonter n'importe quel "maintenant"
Tu verras, un monde magnifique, Oh, notre avenir à venir
Un monde magnifique