Текст и перевод песни Rake - Jitensyani Notte

Jitensyani Notte

自転車でどこまで行けるかなって 競い合ってた頃の景色は色褪せたけど
ゆっくりと毎日は今よりも スローペースだったような太陽ばかりを見てた

こんなにも果てない世界の中で 出会えたこと
偶然という名の奇跡を抱きしめて

今じゃ僕ら 別々の街で 時を感じてる
大声で呼びあった 僕を呼ぶ君の声 胸の中響いてる

自転車でどこまで行けるかなって 競い合ってた頃の景色は色褪せないまま
ここにあるよ

Jitensyani Notte

Les paysages que nous avons vus lorsque nous faisions la course pour voir qui pouvait aller le plus loin à vélo sont fanés, mais
les jours passaient lentement, plus lentement qu'aujourd'hui, et je regardais toujours le soleil.

Dans ce monde sans fin, nous nous sommes rencontrés.
Je t'ai serré dans mes bras, toi, le miracle du hasard.

Maintenant, nous sommes dans des villes différentes, le temps passe.
J'entends encore ton cri me rappelant, résonnant dans mon cœur.

Les paysages que nous avons vus lorsque nous faisions la course pour voir qui pouvait aller le plus loin à vélo ne se sont jamais estompés.
Ils sont toujours là.