誓い - Rake перевод на немецкий

誓い

誰にも見つからないように 隠した二人の秘密
形のないものだから うまく言葉に出来ないけど
「未来は誰にも分からない」映画やドラマのお決まり台詞さ
でも明日も明後日もその次も君の隣にいるから

雲は流れ星空が 今日の終わり教えてる
変わり行く世界の中で 変らないものを捧ごう

たとえどんなに離れても 会えない時が続いても
つないだ手を離さないこと この空に誓うから
今永久に誓うから

誰にも届かないように 交わした二人の約束
形のないものだから 抱きしめあって確かめ合おう

口笛吹いてる子供たちも やがては大人に近づいて
変わり行く世界の中で 変わらないものを歌おう

たとえどんなに離れても 会えない時が続いても
つないだ手を離さないこと この空に誓うから
僕の鼓動もいつの日か 聞こえなくなってしまうけど
君を描き続けること この空に誓うから
今永久に誓うから

Gelübde

Versteckt vor allen Augen, unser kleines Geheimnis
Etwas Unsichtbares, das ich nicht in Worte fassen kann
„Die Zukunft kennt niemand“ – ein Klischee aus Filmen und Serien
Doch ich bleibe an deiner Seite, morgen, übermorgen und jeden weiteren Tag

Wolken ziehen, der Sternenhimmel kündet das Ende des Tages
In einer sich wandelnden Welt lasst uns das Beständige ehren

Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns lange nicht sehen
Ich schwöre dir beim Himmel: Ich lasse deine Hand nie los
Ich schwöre es für die Ewigkeit

Ein stilles Versprechen, das niemand sonst hören darf
Etwas Unsichtbares, das wir in Umarmungen bestätigen

Die pfeifenden Kinder werden bald erwachsen
In einer sich wandelnden Welt lasst uns das Unvergängliche besingen

Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns lange nicht sehen
Ich schwöre dir beim Himmel: Ich lasse deine Hand nie los
Eines Tages wird mein Herzschlag verstummen
Doch ich werde dich immer malen – ich schwöre es beim Himmel
Ich schwöre es für die Ewigkeit