輝く明日へ - Rake перевод на немецкий

輝く明日へ

何もかもうまくいかなくて 自分も上手く愛せない
聞いて 不安や孤独が怖いのは僕も同じだよ

強がって 何も感じない振りしてる
本当は胸の中 涙が溢れているのに

時の流れが速すぎて 上手く深呼吸出来ない?
一人ため息に疲れたら いつでも戻っておいでよ

繋がっていたいのは 弱いからじゃなくて
喜びも 痛みも 共に分かち合うために

顔を上げればその目に映るだろう 君を包んでるあたたかな光
君の思いを信じてる人がいる 心閉ざすのはやめにして
何も怖くないよ

追いついてはまた離れていく僕は 光の世界に浮かぶ君自身の影
眠れぬ夜は目を閉じて思い出して 君は決して一人じゃないから
全て分かち合おう

耳を澄ませば聞こえてくるだろう 君を呼んでる 優しい声が
君の笑顔を待っている人がいる
僕らはいつだって一人なんかじゃないさ

顔を上げればその目に映るだろう 君を包んでるあたたかな光
君の言葉を待っている人がいる
僕らはいつだってほら一人じゃないから

In eine strahlende Zukunft

Nichts läuft wie es soll, ich kann nicht einmal mich selbst richtig lieben
Hör zu, Angst und Einsamkeit – ich fürchte mich auch davor

Ich spiele den Starken, tue so, als fühle ich nichts
Doch in meiner Brust überfließen längst die Tränen

Die Zeit verrinnt zu schnell, ich schaffe kaum noch durchzuatmen
Wenn du müde bist vom Alleinsein, komm jederzeit zurück

Dass ich Verbindung brauche, liegt nicht an Schwäche,
sondern am Wunsch, Freude und Schmerz mit dir zu teilen

Heb deinen Blick, siehst du nicht das warme Licht, das dich umhüllt?
Es gibt Menschen, die an dich glauben – verschließ dein Herz nicht länger
Du brauchst keine Angst zu haben

Ich jag dir nach, verlier dich wieder, bin nur dein Schatten im Licht
In schlaflosen Nächten, denk daran: Du bist niemals allein
Lass uns alles gemeinsam tragen

Hör genau hin, hörst du nicht die sanfte Stimme, die dich ruft?
Jemand wartet darauf, dass du wieder lächelst
Wir sind niemals, hörst du, niemals wirklich allein

Heb deinen Blick, siehst du nicht das warme Licht, das dich umhüllt?
Jemand wartet auf deine Worte
Wir sind niemals, siehst du, niemals allein