Текст и перевод песни Rakesh Pandit - Mai Tore Roop Hazar

Mai Tore Roop Hazar

Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Jaag-dam-bika jaag-dam-bika
Jaag-dam-bika jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika

Tore roop hazar ma jagdamba bhavani
Tore roop hazar ma jagdamba bhavani
Tumse koi ladh sake kaun, hai tu vardani
Tumse koi ladh sake kaun, hai tu vardani
Madhu kaitabh se veer ko
Chin mein dino maar
Madhu kaitabh se veer ko
Chin mein dino maar
Saat dvip nau khand mein
Saat dvip nau khand mein
Ho rahi jai jai kaar
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika

Ho rahi jai jaikaar mai gaura maharani
Ho rahi jai jaikaar mai gaura maharani
Maa sita saraswati bani radha brijrani
Maa sita saraswati bani radha brijrani
Tu kankali kalika nagan liye kirpaan
Tu kankali kalika nagan liye kirpaan
Ho mahakali ambika ajab tumhari shaan
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika

Ajab tumhari shaan dev gun gaye tumhari
Ajab tumhari shaan dev gun gaye tumhari
Maare asur balwan jagat ke kaaj sanwari
Maare asur balwan jagat ke kaaj sanwari
Maa jagtaran laxmi mahima kahi na jaaye
Maa jagtaran laxmi mahima kahi na jaaye
Ridhi sidhi maa det hain
Ridhi sidhi maa det hain
Jo jan dhyan lagaye
Maat jaag-dam-bika
Mai tore ki mai tore
Ki mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika
Jaag-dam-bika jaag-dam-bika
Jaag-dam-bika jaag-dam-bika
Mai tore ki mai tore roop hazar
Maat jaag-dam-bika

Mes Mille Visages

Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi

Tes mille visages, je suis Jagdamba Bhavani
Tes mille visages, je suis Jagdamba Bhavani
Qui peut te combattre, tu es une bénédiction
Qui peut te combattre, tu es une bénédiction
Le héros a tué Madhu Kaitabh
Avec ses ennemis, il a tué
Le héros a tué Madhu Kaitabh
Avec ses ennemis, il a tué
Dans les sept îles et les neuf régions
Dans les sept îles et les neuf régions
Il y a des chants de victoire
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi

Il y a des chants de victoire, je suis la reine dorée
Il y a des chants de victoire, je suis la reine dorée
Mère Sita est Saraswati, Radha est la reine de Brij
Mère Sita est Saraswati, Radha est la reine de Brij
Tu es Kankali, Kalika, tu tiens une épée
Tu es Kankali, Kalika, tu tiens une épée
Ô Mahakali, Ambika, ta gloire est extraordinaire
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi

Ta gloire est extraordinaire, les dieux chantent tes louanges
Ta gloire est extraordinaire, les dieux chantent tes louanges
Tu as tué les démons puissants, tu as arrangé les affaires du monde
Tu as tué les démons puissants, tu as arrangé les affaires du monde
Mère Jagtaran Lakshmi, sa grandeur ne peut être exprimée
Mère Jagtaran Lakshmi, sa grandeur ne peut être exprimée
Mère donne la richesse et la prospérité
Mère donne la richesse et la prospérité
Celui qui se concentre sur elle
Ne dors pas, réveille-toi
Je suis tes, je suis tes
Tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je suis tes, je suis tes mille visages
Ne dors pas, réveille-toi