風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.) - Rake , Kousuke Atari перевод на немецкий

風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.)

一人泣いた胸の奥
ちっぽけな プライド
震えてる

言葉にしたら 何かが 壊れそうだから

音もなく そっと流れ出る
涙を握りしめ
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと

キミに出会うために 旅は続いてく
風になった 僕らは空高く
舞い上がって 時の橋を渡る
明日また キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

一つ痛み知るたびに
優しさにまたそっと包まれる
言葉にしたら
思い出になってしまうから
今はそっと少し遠くから
昨日に触れていたい
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと
キミに出会うために 旅は続いてく

風になった 僕らはそうさほら

愛を知って こんなにも強くなる
明日また
キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

起風的時候 我們用奔跑 追逐期待
前進的時候 手指向遠方 就該吶喊
勝利的時候 當我們並肩 我不會忘記 那天 陽光的燦爛
想哭的時候 我們用仰望 止住遺憾
寂寞的時候 手指向天空 就有蔚藍
有你陪伴 帶著傷與驕傲去 未知的 未來 是勇者間的浪漫

Wind werden ~ Die Romantik eines Helden ~ (Movie Ver.)

Allein weint es tief in meiner Brust
Dieser winzige Stolz
Zittert noch

Wenn ich es ausspreche, könnte etwas zerbrechen

Lautlos fließen die Tränen hinfort
Halte sie fest in meiner Hand
Wir werden zum Wind und laufen los
Richtung des Lichts, das ich im Traum sah
Eines Tages ganz bestimmt

Um dich zu treffen, geht die Reise weiter
Als Wind erheben wir uns hoch in den Himmel
Überqueren die Brücke der Zeit
Damit ich morgen wieder mit dir lachen kann
Blicke ich in die Zukunft

Mit jedem Schmerz, den ich kenne
Umschließt mich erneut Sanftmut
Würde ich es sagen
Würde es zu einer Erinnerung werden
Darum berühre ich jetzt von fern
Noch einmal die Vergangenheit
Wir werden zum Wind und laufen los
Richtung des Lichts, das ich im Traum sah
Eines Tages ganz bestimmt
Um dich zu treffen, geht die Reise weiter

Als Wind werden wir – sieh nur –

Von Liebe gestärkt, so stark wie nie
Damit ich morgen
Wieder mit dir lachen kann
Blicke ich in die Zukunft

Wenn der Wind aufkommt, rennen wir voller Hoffnung
Wenn wir vorwärtsgehen, zeigt der Finger in die Ferne, dann lasst uns rufen
Beim Sieg, Seite an Seite, vergesse ich nie, wie die Sonne strahlte
Wenn ich weinen will, schaue ich auf und halte die Tränen zurück
Wenn ich einsam bin, zeigt der Finger zum Himmel, und er ist blau
Mit dir an meiner Seite, mit Wunden und Stolz, geht’s in die unbekannte Zukunft – das ist die Romantik der Helden