Текст и перевод песни Rakim - Strong Island - Album Version (Edited)

Strong Island - Album Version (Edited)

And the streets just a couple of miles East of Mecca
Where peeps touch nuttin but style heat and cheddar
Compete witcha livelihood to eat better
And ain′t nuttin sweet but the ladies who speak wetta
With a torn smile, tryin to get my song on file
It's on now, the whole town done gone wild
Kicked rhymes off my heartbeat as a unborn child
Then developed a strong style on Long Isle
Won′t be long now, I started rhymin young
I designed for fun, knowin my time would come
I started, payin dues DJin with crews
Learnin the inner city rules, conveyin the news
Soon as the jam start the man's art'll jam parks
Slam so hard it remains a landmark
The rhyme that I′m stylin, smooth as a violin
But "Rough enough to break New York from Long Island"
Rough enough to break New York from Long Island
Like any G.O.D., loose on a spree for new degrees
Things to do and see until nuttin is new to me
A true MC usually be into a breeze
And I can still see New York City through the trees
My advance slams put you outside lookin in
Or the other way around, that depends, look again
Took a pen so you could zero in on my book of gems
It extends from the Hamptons to Brook-lyn
Through every hoodie in town, to learn the Boogie Down
Til every DJ around, wanted to put me down
Rhymes got rougher til I was ready to blast off
And harass all from Suffolk County to Nassau
Where we keep the money pilin, keep the honies smilin
Keep the heater just in case kids start whylin
The rhyme that I′m stylin, smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island
Grew up in Wyndanch, formerly known as Crime-Danch
Me and my mans we travel lands to find jams
Where violence usually ends in sirens
By all means, we all fiend for finance
We make cash on the street called straight path
We take class, build with the Gods with great math
Everyday true to the street, and never fronted
Along the way, learned from the best that ever done it
Bein exposed to life's highs and lows
Got my flows ready for shows, I′m ready for the pros
I put it on a tape and then the city I tested
Then on the radio the R's requested
Now the whole world′s whylin, all the girls smilin
You know, it's on, soon as they let the crowd in
The rhyme that I′m stylin, smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island

Стронг-Айленд - Альбомная Версия (Редактированная)

И улицы всего в паре миль к востоку от Мекки,
Где народ ценит только стиль, жар и деньги.
Соревнуются за средства к существованию, чтобы питаться лучше,
И нет ничего слаще, чем девушки, которые говорят соблазнительно.
С дерзкой улыбкой, пытаюсь записать свой трек,
Сейчас всё в игре, весь город сходит с ума.
Читал рифмы под биение своего сердца ещё нерождённым ребенком,
Затем развил сильный стиль на Лонг-Айленде.
Скоро настанет мой час, я начал рифмовать юнцом,
Я делал это для удовольствия, зная, что моё время придёт.
Я начинал, платил взносы, работал диджеем с командами,
Изучал правила городских улиц, передавал новости.
Как только начинается джем, мастерство парня заполняет парки,
Бьет так сильно, что это становится заметным.
Рифма, которую я стилизую, плавная, как скрипка,
Но «достаточно грубая, чтобы отделить Нью-Йорк от Лонг-Айленда».
Достаточно грубая, чтобы отделить Нью-Йорк от Лонг-Айленда.
Как и любой бог, я в свободном плавании за новыми степенями,
Вещи, которые нужно сделать и увидеть, пока для меня не останется ничего нового.
Настоящий МС обычно ловит ветер перемен,
И я всё ещё вижу Нью-Йорк сквозь деревья.
Мои продвинутые рифмы оставят тебя за бортом,
Или наоборот, это зависит от ситуации, посмотри ещё раз.
Взял ручку, чтобы ты могла сфокусироваться на моей книге драгоценностей,
Она простирается от Хэмптона до Бруклина.
Через каждую толстовку в городе, чтобы узнать Буги-Даун,
Пока каждый диджей вокруг не захотел записать меня.
Рифмы становились жёстче, пока я не был готов взорваться,
И беспокоить всех от округа Саффолк до Нассау.
Где мы копим деньги, заставляем красоток улыбаться,
Держим пушку наготове на случай, если дети начнут буянить.
Рифма, которую я стилизую, плавная, как скрипка,
Достаточно грубая, чтобы отделить Нью-Йорк от Лонг-Айленда.
Вырос в Уинданче, ранее известном как Крайм-Дэнс,
Я и мои парни путешествуем по землям в поисках джемов,
Где насилие обычно заканчивается сиренами.
Во что бы то ни стало, мы все жаждем денег,
Мы зарабатываем на улице под названием «Прямой путь»,
Мы учимся, строим с богами с помощью высшей математики.
Каждый день верен улице и никогда не притворялся,
По пути учился у лучших из тех, кто когда-либо делал это.
Будучи подверженным жизненным взлетам и падениям,
Подготовил свои рифмы для шоу, я готов к профессионалам.
Я записал это на пленку, а затем проверил город,
Затем по радио запросили мои треки.
Теперь весь мир сходит с ума, все девушки улыбаются,
Знаешь, всё начинается, как только они впускают толпу.
Рифма, которую я стилизую, плавная, как скрипка,
Достаточно грубая, чтобы отделить Нью-Йорк от Лонг-Айленда.