Текст и перевод песни Rakim feat. Nneka Morton - I'll Be There ((Edited))

I will always be there

Я всегда буду рядом.

I always be there for you

Я всегда буду рядом с тобой.

I will always be there

Я всегда буду рядом.

I′ll be there

Я буду там.

I'm bout to meet my comrade on the busy Ave where we clash

Я собираюсь встретиться со своим товарищем на оживленной Авеню где мы столкнемся

Trying to see how much gritty cash this city has

Пытаюсь понять, сколько денег в этом городе.

Meantime harass every bitty that pass

А пока изводи каждую мелочь, которая проходит мимо.

And then here you come with your pretty ass

А потом приходишь ты со своей хорошенькой попкой.

All petite like you make ends meet on Wall Street

Все такие миниатюрные, как ты, сводят концы с концами на Уолл-Стрит.

Your for keeps couldn′t find a woman more complete

Твои предки не могли найти более совершенной женщины.

You got your head on tight and when you talk I like

Ты крепко держишь голову, и когда ты говоришь, мне это нравится.

For me and you two different walks of life

Для нас с тобой это два разных образа жизни

I'm in the streets too much I pack the heat too much

Я слишком много нахожусь на улицах слишком много переношу жару

Put too much trees in the Dutch and don't keep in touch

Посадите слишком много деревьев в Голландии и не поддерживайте связь

You try to get in contact I don′t respond back

Ты пытаешься связаться со мной, но я не отвечаю.

Where the god at come back smellin′ like cognac

Где Бог, вернись, пахнущий коньяком.

Baby beware I'm tryin′ my best to be fair

Детка, берегись, я изо всех сил стараюсь быть честным.

Aye yo-the key here is repair this love we share

Эй, йо, ключ здесь в том, чтобы починить эту любовь, которую мы разделяем.

Cause if we care we would prepare to see clear

Потому что если бы нам было не все равно мы бы приготовились видеть ясно

Eye to eye we here as long as you be there

С глазу на глаз мы здесь пока ты там

Yo, I'm startin′ to understand it you like your evenings enchanted

Йоу, я начинаю понимать, что ты любишь Зачарованные вечера.

Love is bond, organic- restaurants romantic

Любовь-это связь, органическая-ресторанная романтика.

Want me to take your hand and take you around the planet

Хочешь, я возьму тебя за руку и поведу по планете?

But I take advantage and take you for granted

Но я пользуюсь преимуществом и принимаю тебя как должное.

Call collect explainin' why I ain′t came yet

Позвони мне и объясни, почему я еще не пришел.

I ain't winnin' the game yet can I get a rain check

Я еще не победил в этой игре, могу ли я получить чек в другой раз?

Blow me a kiss in the wind, I′m missin′ again

Пошли мне воздушный поцелуй на ветру, я снова скучаю.

Don't let your sisters and your friends tell you this is the end

Не позволяй своим сестрам и друзьям говорить тебе, что это конец.

Talk a hole in your head puttin′ bugs in your ear

Разговоры-дырка в твоей голове, клопы-в твоем ухе.

Make you role in your bed when your thug ain't there

Заставлю тебя играть роль в твоей постели, когда твоего бандита там нет.

Somewhere around ladies know I get lonely and proud

Где-то поблизости дамы знают, что я становлюсь одиноким и гордым.

Open my file baby you should know me by now

Открой мой файл детка ты уже должна меня знать

Tryin′ to get paid and stay away from old sites

Стараюсь получать деньги и держаться подальше от старых сайтов.

Find my place in life plus I like to hold mics

Найди свое место в жизни плюс мне нравится держать микрофоны в руках

It might be seven whole days and seven whole nights

Это может занять целых семь дней и целых семь ночей.

But yo it's gonna be alright just hold tight

Но все будет хорошо просто держись крепче

Who said something good won′t last forever

Кто сказал что что то хорошее не будет длиться вечно

I know too much of any thing is bad ìwhateverî

Я знаю, что слишком многое из того, что плохо, неважно.

Long as we have good and bad times together

Пока у нас есть хорошие и плохие времена вместе.

Bad times make the good times that much better

Плохие времена делают хорошие времена намного лучше.

Peaches and cream, diamonds and ice

Персики и сливки, бриллианты и лед.

You like pieces of dreams you shinin' in the night

Тебе нравятся обрывки снов, Ты сияешь в ночи.

Features of a Queen and your mind frame is tight

Черты лица королевы, и твой разум напряжен.

Timin' is right get ready for the time of your life

Время пришло, приготовься к лучшему времени в своей жизни.

You speak about stackin′ gees and havin′ seeds

Ты говоришь о том, как складываешь бабки и заводишь семена.

Apparently we know it's no guarantee

Очевидно, мы знаем, что это не гарантия.

But losin′ you boo who smooth as you

Но теряю тебя, Бу, кто такой же гладкий, как ты?

You unusual this is for the cool in you

Ты необычный это для того чтобы в тебе было прохладно

And for the chill I will forever come real

И ради холода я навсегда стану настоящим

Your appeal makes it hard to keep my love concealed

Из-за твоей привлекательности мне трудно скрывать свою любовь.

All it took was one look, one kiss, one meal

Все, что было нужно-один взгляд, один поцелуй, одна еда.

Now come feel, let's make this a done deal

А теперь давай почувствуем, что дело сделано.

Оцените перевод

Авторы: William Griffin, Cynthia De Mari Biggs, Dexter G Wansel, Grover Jr. Washington

Альбом

The Master (Edited Version)

дата релиза

30-11-1999

1 Finest Ones ((Edited))
2 I'll Be There ((Edited))
3 All Night Long ((Edited))
4 Flow Forever ((Edited))
5 How I Get Down ((Edited))
6 I Know ((Edited))
7 It's the R ((Edited))
8 Real Shit ((Edited))
9 Strong Island ((Edited))
10 Uplift ((Edited))
11 Waiting for the World to End ((Edited))
12 When I Be On Tha Mic ((Edited))
13 Intro ((Edited))
14 L.I. Interlude ((Edited))
15 State of Hip Hop Interlude ((Edited))
16 It's a Must ((Edited))
17 We'll Never Stop ((Edited))

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.