Текст песни и перевод на француский Rakim - BE ILL

BE ILL

Be now, be ill, be down, be real
Yo, (be) they used to always ask me
What I wanted to be when I grew up
I said yo (be now, be ill, be down, be real)

A fashion dripper, Carhartt, Timberlands, contests
Opps flop, I stomp from gimmickless
Average spitter, the response, my competition get them all next
You're blessed like when the Fonz'll twist his lip
Lab hitter, progress, the God's magnificent
Patterns differ, context, my compositions hit
Fathom quicker, conquest, a conscious lyricist
Atom splitter, complex, it's quantum physics

Since they put my melody on, I cleverly form
My celebrity's still legacy and gevity long
Design flows in binary codes, no matrix
Light-speeds, time could be froze, no spaceships
Walkin' paradox, I made them all believers
Ship the paradigm, even time, alter features
On the mic, it's either too three or not too three
In life, it's either to be or not to be

"I'm-I'm-I'm in the zone (this is what it's all about)
Be ill ('I-I-I'll be flooded with ice')
Be ready to reveal ('I'm-I'm-I'm in the zone')
B-e-be all I can be, and more" (it will be finishin' touch)
Be boys and girls (be now, be ill, be down, be real)

My abilities, to create mass delusion
Headaches, heartaches and mass confusion
Contusions, I give out for free
Five at a time, one for two and two for three (for three)
Confucius, verbally abusive
Intuitive, a gift I give (I give)
Look what I'm givin', the voice of the unforgivin'
In time, I might get forgiven for my crimes (crimes)

Lay the body down and lace 'em with lime
You throw the beat on and I'ma lace 'em with rhymes
Helter skelter, this pure love bizarre
Masta Killa said we gon' rock with the R (with the R)
You are who you are and we shine like the stars (like the stars)
Sharp as a thumbtack, you jump in my car, let's go

"I'm-I'm-I'm in the zone" ('This is what it's all about')
Be ill ('I-I-I'll be flooded with ice')
Be ready to reveal be ('I'm-I'm-I'm in the zone')
B-b-"be all I can be, and more" ('It will finishin' touch')
Be now, be ill, be down, be real (be)

I walked on the sea of existence
And stepped on the shore on the moment
The father of civilization, I own it
The maker of my daughter, creation
One nation under a groove
Before the two virtues of seamless scriptures
Woven with the threads of wisdom
This picture of my life intelligence, stimulates life and matter
So eloquent, a thought so delicate

Yet weighs more than elephants, strokes of excellence
Extracted from the elements, a powerful calmness
I'm always armed and equipped with what I bomb with
A sweet flowin' river of mad facts, the actual
Calculated pressure applied, hits are tactical
Masterful mind
Catapult self beyond the measure of time
The resilience and brilliance of Kurupt Young Gotti
Rakim the godbody with the wise Chief Jamel Irief when I speak
Raisin' Universal Flags up high, say peace (Peace)

"I'm-I'm-I'm in the zone" ('This is what it's all about')
Be ill ("I-I-I'll be flooded with ice")
Be ready to reveal ('I'm-I'm-I'm in the zone')
B-b-"be all I can be, and more" (be)

ÊTRE MALADE

Sois maintenant, sois malade, sois déprimé, sois réel
Yo, (sois) on me demandait toujours
Ce que je voulais être quand je serais grand
J'ai dit yo (sois maintenant, sois malade, sois déprimé, sois réel)

Un roi du style, Carhartt, Timberlands, concours
Les adversaires tombent, je les écrase sans gadget
Rappeur moyen, la réponse, ma compétition, je les détruis tous
Tu es bénie comme quand Fonzie pince ses lèvres
Coup dur au labo, progrès, le Dieu est magnifique
Les motifs diffèrent, le contexte, mes compositions frappent
Comprendre plus vite, conquête, un parolier conscient
Briseur d'atomes, complexe, c'est de la physique quantique

Depuis qu'ils ont mis ma mélodie, je forme intelligemment
Ma célébrité est toujours un héritage et une longévité
Je conçois des flows en code binaire, pas de matrice
Vitesse de la lumière, le temps pourrait être figé, pas de vaisseaux spatiaux
Paradoxe ambulant, je les ai tous rendus croyants
Changer le paradigme, même le temps, modifier les traits
Au micro, c'est soit être, soit ne pas être
Dans la vie, c'est soit être, soit ne pas être

"Je-je-je suis dans la zone (c'est de ça qu'il s'agit)
Sois malade ('Je-je-je serai inondé de glace')
Sois prête à révéler ('Je-je-je suis dans la zone')
Ê-ê-être tout ce que je peux être, et plus" (ce sera la touche finale)
Soyez garçons et filles (soyez maintenant, soyez malades, soyez déprimés, soyez réels)

Mes capacités à créer l'illusion de masse
Maux de tête, maux de cœur et confusion massive
Contusions, j'en donne gratuitement
Cinq à la fois, un pour deux et deux pour trois (pour trois)
Confucius, verbalement abusif
Intuitif, un don que je donne (je donne)
Regarde ce que je donne, la voix de l'impitoyable
Avec le temps, je pourrais être pardonné pour mes crimes (crimes)

Allonge le corps et recouvre-le de citron vert
Tu lances le beat et je vais le recouvrir de rimes
Sens dessus dessous, cet amour pur et bizarre
Masta Killa a dit qu'on allait rocker avec le R (avec le R)
Tu es qui tu es et on brille comme les étoiles (comme les étoiles)
Tranchant comme une punaise, tu sautes dans ma voiture, allons-y

"Je-je-je suis dans la zone" ('C'est de ça qu'il s'agit')
Sois malade ('Je-je-je serai inondé de glace')
Sois prête à révéler ('Je-je-je suis dans la zone')
Ê-ê-"être tout ce que je peux être, et plus" ('Ce sera la touche finale')
Sois maintenant, sois malade, sois déprimé, sois réel (sois)

J'ai marché sur la mer de l'existence
Et j'ai posé le pied sur le rivage de l'instant
Le père de la civilisation, je la possède
Le créateur de ma fille, la création
Une nation sous un groove
Avant les deux vertus des écritures sans couture
Tissées avec les fils de la sagesse
Cette image de l'intelligence de ma vie, stimule la vie et la matière
Si éloquent, une pensée si délicate

Pourtant pèse plus que des éléphants, des traits d'excellence
Extraits des éléments, un calme puissant
Je suis toujours armé et équipé de ce avec quoi je bombarde
Une douce rivière de faits fous, la réalité
Pression appliquée calculée, les coups sont tactiques
Esprit magistral
Se catapulter au-delà de la mesure du temps
La résistance et l'éclat de Kurupt Young Gotti
Rakim le dieu vivant avec le sage Chef Jamel Irief quand je parle
Levant les drapeaux universels haut, dis paix (Paix)

"Je-je-je suis dans la zone" ('C'est de ça qu'il s'agit')
Sois malade ("Je-je-je serai inondé de glace")
Sois prête à révéler ('Je-je-je suis dans la zone')
Ê-ê-"être tout ce que je peux être, et plus" (sois)