Текст и перевод песни Rakim - Dedicated

Dedicated

You and me (You and me)
We used to be together (Used to be)
Everyday together (Everyday)
Always (Always)
You was dead from the beginning, all i had to do was survive
In a race against millions where they lose they die
?
?
At the end of the race waiting so I used your guide
I found heaven in you, You shared your light with me
Gave me insight way before the light hit me
It′s more than just a bone 'cuz we inseparable
Even when they cut the cord on the ambilocal
Never martyred a moment away
And fix whatever was wrong and always know what to say
The same way to my sisters and brothers
Always honest, and showed me what unconditional love is
The voice of a goddess, the stars twinkle in your eyes
My heaven on Earth or angel in disguise
If you was here I′d just hug and kiss you
'Cuz to me words can't explain how much I miss you
You and me
We used to be together
Everyday together
Always
I watched the ladies shine, and stay on their grind
While the world weighed heavy on the lady′s mind
It was a crazy time
It′s like the world stopped fast with pap's pass in ′89
The harder we cry, the harder you cry too
?
It's hard to keep going, the harder you try to
?
You tried to be strong and keep the fam together
?
While you smile with your open arms
?
You said it takes some time, take it slow, but time will take it′s toll
And the stakes is high, 'till the day you die
But I refuse to accept eventually that I would have to say goodbye
You and me
We used to be together
Everyday together
Always
I really feel that I′m losing my best friend
I can't beleive this could be the end
I'm starting to see how short life is
Every second it gets shorter, but your heart get warmer
And you get stronger
Even when they said you need a transplant and dialysis to live longer
?
You still managed to live life to the fullest for years
And then things got complicated
They found a donor so they operated
A gift and a curse, and concern that things took a turn for the worse
And even if I seen the signs I doubt the actions
Nothing had prepared me for what was ′bout to happen
The hospital; the 18th floor, vivid
July 18th, 2005 I can′t forget it
It's that day I′ll forever know
The end; the day I hope will never come
You and me
We used to be together
Everyday together
Always
I really feel that I'm losing my best friend
I can′t beleive this could be the end

Dédié

Toi et moi (Toi et moi)
On était ensemble (On était)
Ensemble tous les jours (Tous les jours)
Toujours (Toujours)
Tu étais morte dès le début, tout ce que j'avais à faire était de survivre
Dans une course contre des millions où ils perdent, ils meurent
?
?
À la fin de la course en attendant, j'ai donc utilisé ton guide
J'ai trouvé le paradis en toi, tu as partagé ta lumière avec moi
Tu m'as donné un aperçu bien avant que la lumière ne me frappe
C'est plus qu'un simple os parce que nous sommes inséparables
Même quand ils coupent le cordon sur l'ambilocal
Je n'ai jamais martyrisé un instant
Et réparer ce qui n'allait pas et toujours savoir quoi dire
De la même manière à mes sœurs et frères
Toujours honnête, et m'a montré ce qu'est l'amour inconditionnel
La voix d'une déesse, les étoiles scintillent dans tes yeux
Mon paradis sur terre ou un ange déguisé
Si tu étais là, je te prendrais juste dans mes bras et t'embrasserai
Parce que pour moi, les mots ne peuvent pas expliquer combien tu me manques
Toi et moi
On était ensemble
Ensemble tous les jours
Toujours
J'ai regardé les femmes briller, et rester sur leur grind
Alors que le monde pesait lourd sur l'esprit de la femme
C'était une période folle
C'est comme si le monde s'était arrêté rapidement avec le passage de pap's en 89
Plus on pleure fort, plus tu pleures fort aussi
?
C'est difficile de continuer, plus tu essaies de
?
Tu as essayé d'être forte et de garder la famille unie
?
Alors que tu souris avec tes bras ouverts
?
Tu as dit que ça prend du temps, prends ton temps, mais le temps fera son œuvre
Et les enjeux sont élevés, jusqu'au jour de ta mort
Mais je refuse d'accepter éventuellement que je devrais dire au revoir
Toi et moi
On était ensemble
Ensemble tous les jours
Toujours
J'ai vraiment l'impression de perdre ma meilleure amie
Je n'arrive pas à croire que ce pourrait être la fin
Je commence à voir à quel point la vie est courte
Chaque seconde, elle devient plus courte, mais ton cœur devient plus chaud
Et tu deviens plus forte
Même quand ils ont dit que tu avais besoin d'une transplantation et de la dialyse pour vivre plus longtemps
?
Tu as quand même réussi à vivre pleinement ta vie pendant des années
Et puis les choses se sont compliquées
Ils ont trouvé un donneur, alors ils ont opéré
Un cadeau et une malédiction, et l'inquiétude que les choses aient pris un mauvais tournant
Et même si j'ai vu les signes, je doute des actions
Rien ne m'avait préparé à ce qui allait arriver
L'hôpital, le 18e étage, vif
Le 18 juillet 2005, je ne peux pas l'oublier
C'est ce jour-là que je saurai toujours
La fin, le jour que j'espère ne jamais voir arriver
Toi et moi
On était ensemble
Ensemble tous les jours
Toujours
J'ai vraiment l'impression de perdre ma meilleure amie
Je n'arrive pas à croire que ce pourrait être la fin