Текст и перевод песни Rakim - Guess Who’s Back? (live)

Guess Who’s Back? (live)

New York City, whaddup? Ya'll ready or what?
Check, I think they ready now, baby

It's the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizazz and jazz in this, and cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this

DJ's throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
But me and the microphone is still magnetic

Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Dance floors just stop, the spot's scorchin' hot
Hopin' I open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars

While I admire midas, with more vision than TV's
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams by popular demand, I'm back

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

It's on, you can swerve when it's heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic it stay warm, my flow is Evian

Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches, new trends like a clothes designer
I'm in effect, quicker than medicines in China

Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin' altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you're soakin' and still smokin'

Better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Long as the mic is loud and the volumes are up

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

I control the crowd, you know I hold it down
When it drop you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year around

Devine qui est de retour ? (en direct)

New York City, quoi de neuf ? Vous êtes prêts ou quoi ?
Vérifie, je pense qu'ils sont prêts maintenant, ma belle

C'est le retour du fashioniste du style sauvage
Des tubes qui démolissent, qui rendent difficile l'adaptation à tout ça
J'y mets du peps et du jazz, et j'encaisse
Je maîtrise ça, je le montre et je les fais applaudir

Le DJ lance des morceaux et obéit à la foule
Monte juste le son et joue ça fort
Le hip-hop est ancré, avant je disais que je ne le laisserais pas faire
Mais moi et le micro, on est toujours magnétiques

Dès le début, je savais que j'allais être obligé de balancer
Les pistes de danse s'arrêtent net, l'endroit est brûlant
J'espère que j'ouvrirai des séminaires Rakim Allah
Massage au bar, fumant des cigares à dix dollars

Alors que j'admire Midas, avec plus de vision que les téléviseurs
Je trouve facile d'attraper le diabète avec des sucrettes volantes
Assieds-toi et attends d'entendre un son qui déchire
Des jams rock qui sont demandés, je suis de retour

Je contrôle la foule, tu sais que je la maintiens
Quand ça tombe, tu sais que c'est groovy quand tu entends le son
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
Et je fais vibrer New York City toute l'année

C'est parti, tu peux t'écarter quand ça se fait entendre dans les clubs
Des schémas de pensée affichés sur des tapis persans
Des équations sont tracées sous forme de paisley
Le micro reste chaud, mon flow est Evian

Profond comme un Nautilus, tu restes plongé dans le style Ra
Des rives de Long Island au canal de Panama
Des pitchs intellectuels, de nouvelles tendances comme un designer de vêtements
Je suis en effet, plus rapide que les médicaments en Chine

J'ouvre le micro, je le remplis de quelque chose de puissant pour y aller
Et je prends une bouffée, puis les avions mentaux commencent à flotter
La science chaude fume, les altitudes provoquent l'étouffement
Le produit est hypnotique, tu es trempé et tu continues de fumer

De meilleures scènes que des grammes d'amphétamines
Des plans à concevoir, cela signifie que je serai à jamais accro
Tant que le micro est fort et que les volumes sont au maximum

Je contrôle la foule, tu sais que je la maintiens
Quand ça tombe, tu sais que c'est groovy quand tu entends le son
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
Et je fais vibrer New York City toute l'année

Je contrôle la foule, tu sais que je la maintiens
Quand ça tombe, tu sais que c'est groovy quand tu entends le son
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
Et je fais vibrer New York City toute l'année