Текст и перевод песни Rakim - It’s Nothing (live)

It’s Nothing (live)

Yeah
No further due
Know who it is
Uh huh

(Rakim)
This is what it is, it's nothing, (ugh)
You thought it was a wrap, it's nothing (ghetto's across the world)
They got my phone tapped, it's nothing (Yo', this what they want)
Because the God is back, that's something (New York City)
This is what it is, it's nothing, (It's what they need)
You thought it was a wrap, it's nothing (East Coast to West coast)
They got my phone tapped, it's nothing (It's what it is)
Because the God is back, that's something (Across sea's, world-wide, baby)

Ayo, we.
Stuck in a time of drought, nothing to rhyme about
Ghetto and crime, on the grind, pulling iron out
Industry crying out, major labels buying out
Who put the fire out? Real Hip-Hop is dying out
Sounds like the perfect time for Ra, set off
A new beginning, let me finish where Nas left off
I went to LA to get with Dre, we tried to bridge the gap in
Take night, mix it with day, I guess it wasn't meant to happen
I move, lotta dudes hope I lose but its cool, baby
I'm like Ray, I make it do what it do, baby
Bounce like medallions 'til it's off the chain
And I remain up in the lab 'til it's engulfed in flames
Just call me too hot, same ol' hood look like a new spot
A new block, like Time Square 'fore the doo-wop
Without the gun on my Hip I bring the new Hop
For Scott La Rock, Freaky Tah, L, Biggie Smalls and 2Pac, I'm back

This is what it is, it's nothing
You thought it was a wrap, it's nothing
They got my phone tapped, it's nothing
Because the God is back, that's something
This is what it is, it's nothing
You thought it was a wrap, it's nothing
They got my phone tapped, it's nothing
Because the God is back, that's something

This is hell and hell is where the storm is, drug sellers kill for corners
Death is here to haunt us, the president's still in office
The heaven's hear the horrors, and letters fill with warriors
Deadly weapons fell before us, the Seventh Seal's upon us
Rakim won't fear, begin to fear, the end is here, you goners
Stiff as rigormortis, now let 'em feel the When the God spit, I'm still a yards stick of real performance
Record deals and touring, my repp is still enormous
I hit the block or party and mami's be watching papi
A show be smashed, photographed by the paparazzi
My army's armed and highly, don't bring no drama by me
It's deadly, fill your boy with blanks, slash, kamikaze
The alpha and omega, no doubted innovator
In front of your bodega, it's the style-originator
You doubters and you haters, Ra 'bout to end your data
With Writer's Block, I'm off the top, without the pen, no paper
The archeologist that y'all acknowledging
Then I start the apocalypse then watch the God demolish it
I heard the news, this the dude they wanna hear from
Take it from square one, lace up them Air One's
Then bring the new commandments to the planets
For living life in the hood and for the music fanatics
It's for the time's beyond and my love for writing songs
When the club mic is on, I'm on my just to cipher, bomb, I'm back

This is what it is, it's nothing
You thought it was a wrap, it's nothing
They got my phone tapped, it's nothing
Because the God is back, that's something
This is what it is, it's nothing
You thought it was a wrap, it's nothing
They got my phone tapped, it's nothing
Because the God is back, that's something

I'm Back.

Ce n’est rien (live)

Ouais
Sans plus attendre
Vous savez qui c’est
Uh huh

(Rakim)
Voilà ce que c’est, ce n’est rien, (ugh)
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien (les ghettos à travers le monde)
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien (Yo’, c’est ce qu’ils veulent)
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose (New York City)
Voilà ce que c’est, ce n’est rien, (C’est ce dont ils ont besoin)
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien (De la côte Est à la côte Ouest)
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien (C’est comme ça)
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose (À travers les mers, dans le monde entier, bébé)

Ayo, nous.
Coincés dans une période de sécheresse, rien à rimer
Ghetto et crime, sur la mouture, en train de sortir le fer
L’industrie crie au secours, les majors rachètent
Qui a éteint le feu ? Le vrai Hip-Hop est en train de mourir
On dirait que c’est le moment idéal pour Ra, c’est parti
Un nouveau départ, laissez-moi finir là où Nas s’est arrêté
Je suis allé à L.A. pour retrouver Dre, on a essayé de combler le fossé dans
Prendre la nuit, la mélanger au jour, je suppose que ce n’était pas censé arriver
Je bouge, beaucoup de mecs espèrent que je perds mais c’est cool, bébé
Je suis comme Ray, je fais en sorte que ça fasse ce que ça doit faire, bébé
Rebondir comme des médaillons jusqu’à ce qu’ils soient hors de la chaîne
Et je reste enfermé au labo jusqu’à ce qu’il soit englouti par les flammes
Appelle-moi juste trop chaud, le même vieux quartier ressemble à un nouvel endroit
Un nouveau bloc, comme Time Square avant le doo-wop
Sans flingue sur la hanche, j’apporte le nouveau Hop
Pour Scott La Rock, Freaky Tah, L, Biggie Smalls et 2Pac, je suis de retour

Voilà ce que c’est, ce n’est rien
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose
Voilà ce que c’est, ce n’est rien
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose

C’est l’enfer et l’enfer est l’endroit où la tempête fait rage, les trafiquants de drogue tuent pour des coins de rue
La mort est là pour nous hanter, le président est toujours en fonction
Les cieux entendent les horreurs, et les lettres se remplissent de guerriers
Des armes mortelles sont tombées devant nous, le Septième Sceau est sur nous
Rakim n’aura pas peur, commencez à avoir peur, la fin est proche, bande de crétins
Raide comme la rigor mortis, maintenant laissez-les sentir le Quand Dieu crache, je suis toujours une référence en matière de performance
Contrats d’enregistrement et tournées, ma réputation est toujours énorme
Je débarque dans le quartier ou à une fête et les filles matent papi
Un spectacle pété, photographié par les paparazzi
Mon armée est armée et sur le qui-vive, ne me cherchez pas de problèmes
C’est mortel, remplis ton pote de balles à blanc, slash, kamikaze
L’alpha et l’oméga, l’innovateur incontestable
Devant ton épicerie, c’est l’initiateur de style
Vous les sceptiques et les haineux, Ra est sur le point de mettre fin à vos données
Avec le syndrome de la page blanche, je suis au top, sans stylo, sans papier
L’archéologue que vous reconnaissez tous
Ensuite, je déclenche l’apocalypse et je regarde Dieu la démolir
J’ai entendu les nouvelles, c’est le gars dont ils veulent entendre parler
Reprenons depuis le début, lacez ces Air One
Puis apporter les nouveaux commandements aux planètes
Pour vivre la vie dans le quartier et pour les fanatiques de musique
C’est pour l’au-delà et mon amour pour l’écriture de chansons
Quand le micro du club est allumé, je suis juste là pour déchiffrer, bombarder, je suis de retour

Voilà ce que c’est, ce n’est rien
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose
Voilà ce que c’est, ce n’est rien
Tu pensais que c’était fini, ce n’est rien
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ce n’est rien
Parce que Dieu est de retour, c’est quelque chose

Je suis de retour.