Текст и перевод песни Rakim - Microphone Fiend (Live)

Microphone Fiend (Live)

I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I grabbed the mic and try to say, " Yes y'all!"
They tried to take it, and say that I'm too small
Cool, 'Cause I don't get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab ...without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the other one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother's done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don't need a cigarette, know what I mean?
I'm raging, ripping up the stage and
Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it's sort of... an addiction,
Magnatized by the mixing
Vocals, vocabulary, your verses, you're stuck in
The mic is a drano, volcanoes erupting,
Rhymes overflowing, gradually growing
Everything is written in code, so it can coin-
Cide, my thoughts to guide,
48 tracks to slide
The invincible, microphone fiend Rakim
Spread the word, 'cause I'm in
E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly,
But back to the problem, I gotta habit,
You can't solve it, silly rabbit
The prescription is a hypertone that's thorough when
I fiend for a microphone like herion
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I'll put you in a mood or is it a state of
Unawareness? Beware, it's the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain't stepping
You see a part of me that you never seen
When I'm fiending for a microphone, I'm the microphone fiend...

(Verse 2:)
After 12, I'm worse that a Gremlin
Feed me Hip-hop and I start trembling
The thrill of suspense is intense, your horrified
But this ain't the cinemas of "Tales From the Darkside",
By any means neccesary, this is what has to be done
Make way 'cause here I come...
My DJ cuts material...
Grand imperial.
It's a must that I bust any mic you're hand to me,
It's inherited, it's runs in the family
I wrote the rhyme that broke the bull's back,
If that don't slow 'em up, I carry a full pack.
Now I don't want to have to let off, you should of kept off
You didn't keep the stage warm, step off!
Ladies and Gentleman, You're about to see
A pasttime hobby about to be
Take it to the maximum, I can't relax see, I'm
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one-
Hell of a antidote, something you can't smoke
More than dope, you're trying to move away but you can't, you're broke
More than cracked up, you should have backed up
For those who act up need to be more than smacked up
Any entertainer, I got a torture chamber
One on one and I'm the remainder!
So close your eyes and hold your breath,
And I'm a hit'cha wit the blow of death
Before you go, you'll remember you seen
The fiend of a microphone, I'm the microphone fiend

The microphone fiend...

Одержимый Микрофоном (Концерт)

Я был одержим ещё до того, как стал подростком,
Плавил микрофон вместо стаканчиков с мороженым.
Музыка была моей страстью, поэтому, когда появился хип-хоп,
Всё сложилось, как кусочки пазла, сложносочиненного.
Потому что я хватал микрофон и пытался сказать: «Да, народ!»
Они пытались его отобрать, говорили, что я слишком мал.
Без проблем, я не расстраиваюсь,
Прожигаю дыру в динамике, выдёргиваю штекер и улетаю
Обратно в лабораторию... без микрофона в руках.
И тогда я собираю все рифмы, что у меня есть,
Одну за другой, а затем создаю ещё одну,
Чтобы диссить оппонента, а после спросить, готов ли братан.
Меня охватывает жажда, словно я жажду никотина,
Но мне не нужна сигарета, понимаешь, о чём я?
Я бушую, разрываю сцену,
Разве это не звучит потрясающе, ведь каждая рифма создана
И продумана, ведь это вроде как... зависимость,
Притяжение микширования.
Вокал, словарный запас, твои куплеты, ты в ловушке,
Микрофон — это "Крот", извергающиеся вулканы,
Рифмы переполняют, постепенно нарастая,
Всё написано шифром, чтобы оно могло убить,
Мои мысли — проводники,
48 треков, чтобы скользить.
Непобедимый, одержимый микрофоном Раким.
Распространяйте слово, потому что я в
Д-Е-Й-С-Т-В-И-И.
Ловкий оператор, действующий точно,
Но вернёмся к проблеме: у меня есть привычка,
Ты не можешь её решить, глупышка.
Рецепт — это гиперзвук, который пронзает насквозь, когда
Я жажду микрофон, как героина.
Как только бас начинает качать, мне нужен мой кайф,
Дай мне сцену, микрофон и музыку,
И я изменю твоё настроение или это состояние
Бессознательности? Берегись, это реаниматор!
Гроза микрофона, смертельное оружие,
Убийца, если народ не двигается.
Ты видишь ту часть меня, которую никогда не видела,
Когда я жажду микрофон, я — одержимый микрофоном...

(Куплет 2:)
После полуночи я страшнее Гремлина,
Накорми меня хип-хопом, и я zacчну дрожать.
Трепет ожидания так силён, ты в ужасе,
Но это не кинотеатр с "Tales From the Darkside",
Любой ценой, это то, что должно быть сделано,
Отойдите, потому что я иду...
Мой диджей нарезает материал...
Великолепный императорский.
Я обязан разорвать любой микрофон, который ты мне дашь,
Это у меня в крови, это семейное.
Я написал рифму, которая сломала хребет быку,
Если это их не остановит, у меня с собой полный магазин.
Я не хочу, чтобы мне приходилось стрелять, тебе следовало держаться подальше,
Ты не смог разогреть толпу, убирайся!
Дамы и господа, вы сейчас увидите,
Как хобби превращается в профессию.
Доведу это до максимума, не могу расслабиться, видишь ли, я
Взвинчен, как ипохондрик, потому что рэп — это
Чёртов антидот, то, что нельзя курить.
Это круче наркотиков, ты пытаешься уйти, но не можешь, ты сломлен,
Ты полностью разбит, тебе следовало отступить.
Тех, кто выёживается, нужно не просто ставить на место,
У меня есть комната пыток для любого артиста,
Один на один, и я останусь победителем!
Так что закрой глаза и задержи дыхание,
И я ударю тебя смертельным ударом.
Перед смертью ты вспомнишь, что видел
Одержимого микрофоном, я — одержимый микрофоном.

Одержимый микрофоном...