Текст и перевод песни Rakim - Real Shit

Real Shit

Yeah
It's the paragraph ambassador
The wild style fashioner
It's the god Rakim, the master
Feel this

(1st verse)
This is that lost ass track off-the-rack kind of a track
You forced to rap, remember that? It's that
You know where I'm at, there go the gat
Pass me a bat, the kill-or-be-killed kind of attack
Steamin', speedin' navigatin' the map
Negotiating with a chick, she got her head on your lap, ya hand on your gat
Premeditated plan of attack, with two of your most deadliest mens in the back
Comb the block, stop in the zone that's hot
Get out like you own the spot, home or not
It's that no mood to play, move out the my way
Yo, I been whistlin' this tune from throughout the day
Hey, yo, this is that ol' y'all niggas don't wanna battle
Turn it up loud make the whole block rattle
Boom boom- this one is gettin' blazin' hot
Boom boom- make you bust another shot from the Glock

From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I'm number one and competition is still none
And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
You emcee's is playing tug-a-war with your tongues

(2nd verse)
Here we come now
Turntable spin like a merry-go-round
Never slow down, depending on how good your stereo sounds
Set it, up in the hood where we go surround
Tearin' through towns, turn 'em into burial grounds
This is the track that made Theodore wanna scratch
The track that caused the first kid to spin on his back
And then we saw, kids spray-painting the wall
While some of y'all was waitin' for war breakin' the law
It's no antidote it's what you can't provoke
So just relax with your girls or your mans and smoke
And take a real hit, soon as it bang you feel quick
It's real thick, this is that ol' real shit
This is the description of designs for you to listen to
Reminiscin' the times and nothin' in particular
Keep you goin' just like a whole pot of coffee
Have you and your shorty doin' 80 in a 40

From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I'm number one and competition is still none
And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs

(3rd verse)
You know what this is
Yeah kid, give up your riches
Vicious, visions is not for motion pictures
Unstoppable, rollin' witcha sickest clique of niggas
Or witcha missus, gettin tropical kisses
Makin' faces, anticipatin' places her tongue hits
Suck her neck or just peck, better to funk it
The EP is in effect from dusk to sunset
She want a rim shot all over her drum set
Jump the bed rubbin' your head- it's rough sex
50 ways to keep a love wet
Down and up the steps with crazy positions left till she upset
"Damn, baby, you ain't come yet?"
Hell, no- doomstick big as a elbow
Gel soft, well blow, give him a minute, he'll grow
And all you gotta do is play the track again
I'm ready and revived, baby, back again

From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah's blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee's is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I'm number one and competition is still none
And I'm gonna keep kicking holes in your speakers and pullin' plugs
You emcee's is playing tug-a-war with your tongues

Yo!
Check it, Yo!

I'm faster than leopards running across the vast desert
In twenty-two yards per second to catch me to daily delicatessen
It takes me thirty minutes to eat'em, forty minutes to digest'em,
And fifty minutes for it to pass through my intestines
So ask yourself a question?(What question?)
Can the Canibus rhyme?
Is a fuckin porcupine half swine?
No time to make up your mind, you wanna run or die?
Clip you while you're running by, trip you up from behind
My rhymes, confuse niggas
Like somebody try to gang-bang
Wearin' a blue shirt and red pants, throwin' up signs with there left hand
Standin' out on the corner of wetlands with a confederate flag for a headband
God dam eggplants, niggas getting' me vexed man
Cause I'm surrounded by garbage like Fred Sav
And I can't seem to get away from it
I dreamed that I stabbed leviathan through the stomach, and ate from it
In my past life I slayed hundreds, and in the life before that
I played trumpets, to warn you that I was comin'
There's one billion ways to die, and I already tried
Nine-hundred million nine hundred and ninety nine
When I aim and fire my rhymes, like a hundred cannon balls flying
Striking you one at a time, in a parallel line
While the art of emceeing is steady dieing

Vrai truc

Ouais
C'est l'ambassadeur du paragraphe
Le créateur de style sauvage
C'est le dieu Rakim, le maître
Ressens ça

(1er couplet)
C'est ce morceau perdu, sorti de l'ordinaire
Tu es obligé de rapper, tu te souviens ? C'est ça
Tu sais où je suis, voilà le flingue
Passe-moi une batte, le genre d'attaque à tuer ou être tué
En train de naviguer sur la carte à toute vitesse
En train de négocier avec une nana, elle a la tête sur tes genoux, ta main sur ton flingue
Un plan d'attaque prémédité, avec deux de tes hommes les plus meurtriers à l'arrière
Ratisse le quartier, arrête-toi dans la zone chaude
Sors comme si tu étais chez toi, que tu le sois ou non
C'est le genre : pas d'humeur à jouer, pousse-toi de mon chemin
Yo, je siffle cet air depuis le début de la journée
Hé, yo, c'est ce vieux truc, vous ne voulez pas vous battre
Montez le son, faites trembler tout le quartier
Boum boum, celui-ci devient brûlant
Boum boum, ça te donne envie de tirer une autre balle avec ton Glock

Des rues d'en bas jusqu'à tout ce qu'il y a au-dessus
Jusqu'au cœur qui pompe le sang de Ra-kim Allah
Je jure que je vais faire un trou dans ton haut-parleur et débrancher la prise
Vous autres rappeurs, vous jouez au tir à la corde avec vos langues
Des rues sous mes pieds jusqu'au soleil
Je suis le numéro un et il n'y a toujours aucune compétition
Et je vais continuer à faire des trous dans vos haut-parleurs et à débrancher les prises
Vous autres rappeurs, vous jouez au tir à la corde avec vos langues

(2ème couplet)
On arrive
La platine tourne comme un manège
On ne ralentit jamais, ça dépend de la qualité du son de ta chaîne hi-fi
Installe-la dans le quartier, on va l'encercler
On traverse les villes, on les transforme en cimetières
C'est le morceau qui a donné envie à Theodore de scratcher
Le morceau qui a poussé le premier gamin à tourner sur le dos
Et puis on a vu des gamins taguer les murs
Pendant que certains d'entre vous attendaient la guerre en enfreignant la loi
Il n'y a pas d'antidote, c'est ce que tu ne peux pas provoquer
Alors détends-toi avec tes filles ou tes potes et fume
Et prends une vraie taffe, dès que ça frappe, tu le sens vite
C'est bien épais, c'est ce bon vieux truc authentique
C'est la description des designs que tu dois écouter
Se souvenir du bon vieux temps et de rien en particulier
Te faire avancer comme une cafetière entière
Toi et ta petite amie qui roulez à 80 dans une 40

Des rues d'en bas jusqu'à tout ce qu'il y a au-dessus
Jusqu'au cœur qui pompe le sang de Ra-kim Allah
Je jure que je vais faire un trou dans ton haut-parleur et débrancher la prise
Vous autres rappeurs, vous jouez au tir à la corde avec vos langues
Des rues sous mes pieds jusqu'au soleil
Je suis le numéro un et il n'y a toujours aucune compétition
Et je vais continuer à faire des trous dans vos haut-parleurs et à débrancher les prises

(3ème couplet)
Tu sais ce que c'est
Ouais gamin, abandonne tes richesses
Méchant, les visions ne sont pas pour les films
Inarrêtable, je roule avec ton groupe de négros le plus malade
Ou avec ta meuf, en train de recevoir des baisers tropicaux
Faire des grimaces, anticiper les endroits où sa langue se pose
Suce son cou ou fais-lui un bisou, mieux vaut la faire vibrer
L'EP est en action du crépuscule à l'aube
Elle veut un coup de baguette sur toute sa batterie
Sauter sur le lit en lui caressant la tête, c'est du sexe brutal
50 façons de garder un amour humide
Descendre et monter les escaliers avec des positions folles jusqu'à ce qu'elle soit bouleversée
"Putain, bébé, tu n'es pas encore venu ?"
Enfer, non, un flingue gros comme un coude
Gel doux, bien soufflé, donne-lui une minute, il va grandir
Et tout ce que tu as à faire, c'est de rejouer le morceau
Je suis prêt et ressuscité, bébé, de retour

Des rues d'en bas jusqu'à tout ce qu'il y a au-dessus
Jusqu'au cœur qui pompe le sang de Ra-kim Allah
Je jure que je vais faire un trou dans ton haut-parleur et débrancher la prise
Vous autres rappeurs, vous jouez au tir à la corde avec vos langues
Des rues sous mes pieds jusqu'au soleil
Je suis le numéro un et il n'y a toujours aucune compétition
Et je vais continuer à faire des trous dans vos haut-parleurs et à débrancher les prises
Vous autres rappeurs, vous jouez au tir à la corde avec vos langues

Yo!
Regarde ça, Yo!

Je suis plus rapide que des léopards courant à travers le vaste désert
À vingt-deux mètres par seconde pour m'attraper à la charcuterie du coin
Il me faut trente minutes pour les manger, quarante minutes pour les digérer,
Et cinquante minutes pour qu'ils traversent mes intestins
Alors pose-toi une question (Quelle question ?)
Est-ce que le Canibus peut rapper ?
Est-ce qu'un putain de porc-épic est à moitié porc ?
Pas le temps de te décider, tu veux courir ou mourir ?
Je te dégomme pendant que tu cours, je te fais trébucher par derrière
Mes rimes, ça embrouille les négros
Comme si quelqu'un essayait de faire un gang-bang
Portant un T-shirt bleu et un pantalon rouge, faisant des signes avec la main gauche
Debout au coin des zones humides avec un drapeau confédéré comme bandeau
Putain d'aubergines, les négros me gonflent
Parce que je suis entouré de déchets comme Fred Sav
Et je n'arrive pas à m'en sortir
J'ai rêvé que je poignardais le Léviathan dans le ventre et que je le mangeais
Dans ma vie passée, j'en ai tué des centaines, et dans la vie d'avant
Je jouais de la trompette, pour te prévenir que j'arrivais
Il y a un milliard de façons de mourir, et j'en ai déjà essayé
Neuf cent millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Quand je vise et que je tire mes rimes, comme une centaine de boulets de canon qui volent
Te frappant un à la fois, en ligne parallèle
Alors que l'art du rap est en train de mourir