Текст и перевод песни Rakim - Word On The Street

Word On The Street

I left the set...
They need me, like, "Where he go?" ...To bed.
He′s still off the heezy, yo! The kid spit, weezy. But, easy? No.
I make it, hard to read me, graffiti flow...
East to West, the world wanna see me blow.
Syndicated, like your favorite T.
V. show. I get respect, and get a check,
From cd's sold. The President, Record Exec′, from C.E.O.
Ra's still killin' ′em. Block′s; still fillin' ′em.
Knots; still peelin' ′em. (HOT!) Still reelin' ′em. Real as them.
Drop! Sell millions. Seventh Seal,
Here it come. Ra's chillin', top buildin′ spot′s still feelin' him.
Papi in Puerto Rico, UK′s King Harold.
The Bronx; I'm Carlito, the block; I′m Raw Ghetto.
Jamaica; I'm Ja′, and Rio' know my M.
O. Japan; It's, (Kwa tachi gua la Kimo.) - (Japanese??)
It don′t matter where you at, O.T. or on the same block I rep′.
(You know!) All come from the same Struggle. (I know!)
You understand my lingo. So,
No matter, wherever, I know you got my back.
(Yes.) And if it ever pop off,
I'm gone′ react! You see, the word on the streets...
. Is the world got our back, so we NEED... To send LOVE wherever we go!
When I'm flowin′, my master craft is demographic,
It's growin′. I check the status,
Then let 'em have it. The chosen; Rakim is classic,
Time, so far past it. Masses won't grasp it, till I′m in the casket.
When I′m zonin'...
I′ve seen it all, like, "Casualties of War" before
It happened. Perhaps, my pen is magic.
Unloadin'. Mic chokin′, smoke,
Keep clappin', till it′s broken. Pop open, like emptyin' a ratchet.
Black-Berry Benzino. Guts is red.
Black and Cherry Timb's, and feet,
So stuffed with bread. The lee-low.
Seein′ ya group, like I′m duckin' the Fed′s.
Ra's still on fire, like I puff with dreads.
"Studio-Gangster-Talk-Tough" is dead.
My 16′s a slug stuck in your head.
. Enough said. This is for fans,
And neighborhood's, celeb′s.
Baby girl, let's hit the club. Hurry up, get dressed. So, let's go!
It don′t matter where you at, O.T. or on the same block I rep′.
(You know!) All come from the same Struggle. (I know!)
You understand my lingo. So,
No matter, wherever, I know you got my back.
(Yes.) And if it ever pop off,
I'm gone′ react! You see, the word on the streets...
. Is the world got our back, so we NEED... To send LOVE wherever we go!
It's Hip-Hop, when DJ′s throw it on in the club,
And watch... Mami's drop and start warmin′ it up.
They get hot. Bartender puts some more in the cup.
Thugs hear it outside, start stormin' the club.
It Don't Stop! Once it′s on,
We enjoyin′ the buzz. Inhale the song in your lungs,
It's as strong as a blunt,
Or raw rocks off of the block.
The audience bump, till the cops run in the spot,
Like I′m wanted for drugs.
I party with Mami's, with Bacardi and they zombies.
Sophisticated hotties, that ride with me on Ducatis.
Fit bodies in they Armani′s, mix Karate with Pilates.
Yeah, they hobby's with Papi put tsunami′s in their punanys.
The God stay fly, it ain't hard to aim high.
Like I'm armed with a launcher,
Or a Don on they grind. Ra′ displays rhymes,
It′s the crime, dark or day time.
Like a mobster sprays 9's, I′m a monster, ain't I?
It don′t matter where you at, O.T. or on the same block I rep'.
(You know!) All come from the same Struggle. (I know!)
You understand my lingo. So,
No matter, wherever, I know you got my back.
(Yes.) And if it ever pop off,
I′m gone' react! You see, the word on the streets...
. Is the world got our back, so we NEED... To send LOVE wherever we go!
New York City.
Detroit.
ATL.
The Westcoast.
The Midwest...
. Across seas.
R. A. K. I. M.

Слово на улице

Я покинул площадку...
Они нуждаются во мне, типа: "Куда он делся?" ...В кровать, детка.
Я все еще не в себе, малышка! Парень читает, как хрипящий. Но легко? Нет.
Я делаю так, что меня трудно читать, граффити-флоу...
С востока на запад, мир хочет видеть мой взлет.
Синдицированный, как твое любимое телешоу.
Я получаю уважение и получаю чек,
с проданных дисков. Президент, музыкальный босс, от генерального директора.
Ра все еще убивает их. Кварталы; все еще заполнены ими.
Купюры; все еще отсчитываю их. (ГОРЯЧО!) Все еще завораживаю их. Настоящий, как они.
Бах! Продажи миллионные. Седьмая Печать,
Вот она идет. Ра отдыхает, лучшие места все еще чувствуют его.
Папи в Пуэрто-Рико, Король Гарольд в Великобритании.
Бронкс; я Карлито, квартал; я Сырое Гетто.
Ямайка; я Джа, и Рио знает мой М.
О. Япония; это (Kwa tachi gua la Kimo.) - (Японский??)
Неважно, где ты, за границей или на том же квартале, который я представляю.
(Ты знаешь!) Все вышли из одной Борьбы. (Я знаю!)
Ты понимаешь мой жаргон. Так что,
неважно где, я знаю, что ты прикроешь мою спину.
(Да.) И если что-то случится,
я отреагирую! Видишь ли, слово на улицах...
...это то, что мир прикрывает наши спины, поэтому нам НУЖНО... посылать ЛЮБОВЬ, куда бы мы ни шли!
Когда я читаю, мое мастерство демографично,
оно растет. Я проверяю статус,
а потом даю им жару. Избранный; Раким - классика,
время, так далеко позади. Массы не поймут этого, пока я не окажусь в гробу.
Когда я в зоне...
Я видел все это, как "Жертвы войны", до того,
как это случилось. Возможно, моя ручка волшебная.
Разряжаю. Микрофон задыхается, дым,
продолжай хлопать, пока он не сломается. Щелкает, как пустой затвор.
Черно-вишневый Бензино. Кишки красные.
Черно-вишневые Тимберленды, и ноги,
набиты бабками. Тихо.
Вижу твою группу, как будто прячусь от федералов.
Ра все еще в огне, как будто я пыхаю с дредами.
"Студийный-Гангстер-Крутой-Разговор" мертв.
Мои 16 — это пуля, застрявшая в твоей голове.
...Достаточно сказано. Это для фанатов,
и районов, знаменитостей.
Малышка, пошли в клуб. Поторопись, одевайся. Так что, пошли!
Неважно, где ты, за границей или на том же квартале, который я представляю.
(Ты знаешь!) Все вышли из одной Борьбы. (Я знаю!)
Ты понимаешь мой жаргон. Так что,
неважно где, я знаю, что ты прикроешь мою спину.
(Да.) И если что-то случится,
я отреагирую! Видишь ли, слово на улицах...
...это то, что мир прикрывает наши спины, поэтому нам НУЖНО... посылать ЛЮБОВЬ, куда бы мы ни шли!
Это хип-хоп, когда диджеи ставят его в клубе,
и смотри... Малышки падают и начинают разогреваться.
Они зажигают. Бармен подливает еще в стакан.
Братки слышат это снаружи, начинают штурмовать клуб.
Это не останавливается! Как только это начинается,
мы наслаждаемся кайфом. Вдыхай песню в свои легкие,
она такая же крепкая, как косяк,
или чистый крэк с района.
Публика качает, пока копы не врываются,
как будто я в розыске за наркотики.
Я тусуюсь с малышками, с Бакарди и их зомби.
Изысканные красотки, которые катаются со мной на Дукати.
Подтянутые тела в своих Армани, смешивают карате с пилатесом.
Да, их хобби с Папи вызывают цунами в их кисках.
Бог остается в полете, несложно метить высоко.
Как будто я вооружен гранатометом,
или Дон в деле. Ра показывает рифмы,
это преступление, темное или дневное время.
Как гангстер палит из девятки, я монстр, не так ли?
Неважно, где ты, за границей или на том же квартале, который я представляю.
(Ты знаешь!) Все вышли из одной Борьбы. (Я знаю!)
Ты понимаешь мой жаргон. Так что,
неважно где, я знаю, что ты прикроешь мою спину.
(Да.) И если что-то случится,
я отреагирую! Видишь ли, слово на улицах...
...это то, что мир прикрывает наши спины, поэтому нам НУЖНО... посылать ЛЮБОВЬ, куда бы мы ни шли!
Нью-Йорк.
Детройт.
Атланта.
Западное побережье.
Средний Запад...
...За морями.
Р. А. К. И. М.