Текст и перевод песни Rakkere - BOY

BOY

Er i kamp med meg selv
Vi begge er i ringen, og publikum ivrig
Føler båten min flyter mot fossen i hullete bukse og beanie
Fuck å vinne lotto, eller stå med en genie
Prøvde å feie det samme, men jeg mista brikker
Snakker jeg tydlig?

Er det mer du vil ha?
Hva mer kan jeg gi?
Det er meg mot meg selv
Og jeg backstabba meg selv med kniv

Nå sløser vi tid
Det er djevelens spill
Du leker med liv
Og jeg har ikke mer tålmodighet
Det ender som det ender med...

Ei, kan gi meg mening, eller
Holde, fylle
Fylle tankene med andre ting som ikke byrder
Kniper deg i armen som en vond drøm du ikke vil ha
Men vi alle går igjennom det, så hvem her teller?
Noen deler slag, noen andre ender opp som venner
Tenke på å gi seg ringer ingen bjeller
Tid går sjeldent treigt, enda fortere på veien
Please bli
Tiden er alltid vår nye adversary

(Damn)

Jeg må alltid oppnå noe mer
Går jeg fem skritt til nå faller jeg nok ned
Kan'ke stole på noe mer fordi
Du er en kakerlakk
Du er en kakerlakk

For jeg står i kamp med meg selv
Du står i vinduet og ser meg forsvinne
Du vet hva jeg føler
Det er bare litt vanskelig å si det
Banker på døra når alle de andre har dratt hjem
Jeg flytter videre
Banker på døra når alle de andre er fucked
Og rommene skriker

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

BOY

I'm in a battle with myself
We're both in the ring, and the crowd is eager
I feel my boat drifting towards the waterfall in ripped pants and a beanie
Fuck winning the lottery, or standing with a genie
Tried to fix the same thing, but I lost pieces
Am I speaking clearly?

Is there more you want?
What more can I give?
It's me against myself
And I backstabbed myself with a knife

Now we're wasting time
It's the devil's game
You're playing with lives
And I have no more patience
It ends as it ends with...

Hey, can you give me meaning, or
Hold, fill
Fill my thoughts with other things that aren't burdens
Pinch myself like a bad dream I don't want
But we all go through it, so who's counting?
Some share blows, some others end up as friends
Thinking about giving up doesn't ring any bells
Time rarely goes slow, even faster on the road
Please stay
Time is always our new adversary

(Damn)

I always have to achieve something more
If I take five more steps now, I'll probably fall down
Can't trust anything anymore because
You're a cockroach
You're a cockroach

Because I'm in a battle with myself
You stand in the window and watch me disappear
You know how I feel
It's just a little hard to say it
Knocking on the door when everyone else has gone home
I'm moving on
Knocking on the door when everyone else is fucked up
And the rooms are screaming

Can't let you go, baby
Can't let you go, baby

Can't let you go, baby
Can't let you go, baby

Can't let you go, baby
Can't let you go, baby

Can't let you go, baby
Can't let you go, baby