BOY - Rakkere перевод на французский

BOY

Er i kamp med meg selv
Vi begge er i ringen, og publikum ivrig
Føler båten min flyter mot fossen i hullete bukse og beanie
Fuck å vinne lotto, eller stå med en genie
Prøvde å feie det samme, men jeg mista brikker
Snakker jeg tydlig?

Er det mer du vil ha?
Hva mer kan jeg gi?
Det er meg mot meg selv
Og jeg backstabba meg selv med kniv

Nå sløser vi tid
Det er djevelens spill
Du leker med liv
Og jeg har ikke mer tålmodighet
Det ender som det ender med...

Ei, kan gi meg mening, eller
Holde, fylle
Fylle tankene med andre ting som ikke byrder
Kniper deg i armen som en vond drøm du ikke vil ha
Men vi alle går igjennom det, så hvem her teller?
Noen deler slag, noen andre ender opp som venner
Tenke på å gi seg ringer ingen bjeller
Tid går sjeldent treigt, enda fortere på veien
Please bli
Tiden er alltid vår nye adversary

(Damn)

Jeg må alltid oppnå noe mer
Går jeg fem skritt til nå faller jeg nok ned
Kan'ke stole på noe mer fordi
Du er en kakerlakk
Du er en kakerlakk

For jeg står i kamp med meg selv
Du står i vinduet og ser meg forsvinne
Du vet hva jeg føler
Det er bare litt vanskelig å si det
Banker på døra når alle de andre har dratt hjem
Jeg flytter videre
Banker på døra når alle de andre er fucked
Og rommene skriker

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

Kan'ke la deg gå baby
Kan'ke la deg gå baby

GARÇON

Je suis en lutte avec moi-même
Nous sommes tous les deux sur le ring, et le public est impatient
Je sens mon bateau dériver vers la cascade, en pantalon troué et bonnet
J'en ai rien à faire de gagner au loto, ou de me retrouver face à un génie
J'ai essayé de recoller les morceaux, mais j'en ai perdu quelques-uns
Est-ce que je suis clair ?

Tu en veux plus ?
Que puis-je te donner de plus ?
C'est moi contre moi-même
Et je me suis poignardé dans le dos

Maintenant on perd du temps
C'est le jeu du diable
Tu joues avec la vie
Et je n'ai plus de patience
Ça finira comme ça finira...

Hey, tu pourrais me donner un sens, ou
Me retenir, remplir
Remplir mes pensées avec d'autres choses qui ne sont pas des fardeaux
Te pincer le bras comme un mauvais rêve dont tu ne veux pas
Mais on traverse tous ça, alors qui compte ici ?
Certains partagent des coups, d'autres finissent par devenir amis
Penser à abandonner ne sonne aucune cloche
Le temps passe rarement lentement, encore plus vite sur la route
S'il te plaît reste
Le temps est toujours notre nouvel adversaire

(Zut)

Je dois toujours accomplir quelque chose de plus
Si je fais cinq pas de plus maintenant, je vais probablement tomber
Je ne peux plus faire confiance à rien parce que
Tu es un cafard
Tu es un cafard

Parce que je suis en lutte avec moi-même
Tu es à la fenêtre et tu me vois disparaître
Tu sais ce que je ressens
C'est juste un peu difficile à dire
Je frappe à la porte quand tous les autres sont rentrés
Je passe à autre chose
Je frappe à la porte quand tous les autres sont foutus
Et les pièces crient

Je ne peux pas te laisser partir bébé
Je ne peux pas te laisser partir bébé

Je ne peux pas te laisser partir bébé
Je ne peux pas te laisser partir bébé

Je ne peux pas te laisser partir bébé
Je ne peux pas te laisser partir bébé

Je ne peux pas te laisser partir bébé
Je ne peux pas te laisser partir bébé