Текст и перевод песни Rakky Ripper feat. eurosanto - Me Olvidé

Me Olvidé

Todo fue tan real
Que me olvidé
Me olvidé
Me olvidé
Me olvidé
Ey

I am sorry tengo una obsesión
Cada vez que pasas my heart drops
No se como hacer que te fijes
Tengo miedo a que digas que no

Digo que no quiero relación
Pero cuando sueño sale to′
Eras como Leo en el Titanic
Tú fuiste mi Jack, y yo tu Rose

No quiero ni comer
Estos nervios me superan
No quiero ni beber
Toda la noche en espera
Tus amigos me han dicho
Que ibas a pasarte
Y yo me quise morir
Cuando con otra llegaste, pues

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
Me olvidé, me olvidé, eh (Lalala, la ah ah ah ah)

Siempre caigo en esa misma red
Una piscis, ¿o es que no lo ves?
Me ilusiono cuanto mas me ignoran
Algunos no me pueden ni ver

Y me gustas mucho mucho más
Si me creas cierta confusión
Nominada al Oscar mi cabeza
Por la movie de esta decepción

No quiero ni comer
Estos nervios me superan
No quiero ni beber
Toda la noche en espera
Te pedí de salir
Me pensé bien como hablarte
Y yo me quise morir
Cuando no me contestaste, pues

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Yeah...

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
Me olvidé, me olvidé, eh (Lalala, la ah ah ah ah)

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
Me olvidé, me olvidé (Lalala, la ah ah ah ah)

No quiero ni comer
Estos nervios me superan
No quiero ni beber
Toda la noche en espera
Tus amigos me han dicho
Que ibas a pasarte
Y yo me quise morir (yo me quise morir, y yo me quise morir)
Cuando con la otra llegaste (ah ah, ah ah)

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

Todo fue tan real
Que me olvidé que estaba soñando
Me olvidé que estaba soñando
Me olvidé
Me olvidé
Ey

J'ai oublié

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié
J'ai oublié
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Je suis désolée, j'ai une obsession
Chaque fois que tu passes, mon cœur s'affaisse
Je ne sais pas comment faire pour que tu me remarques
J'ai peur que tu dises non

Je dis que je ne veux pas de relation
Mais quand je rêve, tu es toujours là
Tu étais comme Léonard dans Titanic
Tu étais mon Jack, et moi ton Rose

Je n'ai pas envie de manger
Ces nerfs me dépassent
Je n'ai pas envie de boire
Toute la nuit en attente
Tes amis m'ont dit
Que tu allais passer
Et j'ai voulu mourir
Quand tu es arrivé avec une autre, parce que

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
J'ai oublié, j'ai oublié, eh (Lalala, la ah ah ah ah)

Je tombe toujours dans le même piège
Une poisson, ou est-ce que tu ne le vois pas ?
Je m'illusione d'autant plus qu'on m'ignore
Certains ne peuvent même pas me voir

Et tu me plais beaucoup beaucoup plus
Si tu me crées une certaine confusion
Nominée aux Oscars ma tête
Pour le film de cette déception

Je n'ai pas envie de manger
Ces nerfs me dépassent
Je n'ai pas envie de boire
Toute la nuit en attente
Je t'ai demandé de sortir
J'ai bien réfléchi à comment te parler
Et j'ai voulu mourir
Quand tu n'as pas répondu, parce que

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Ouais...

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
J'ai oublié, j'ai oublié, eh (Lalala, la ah ah ah ah)

(Lalala, la ah ah)
(Lalala, la ah ah ah ah)
(Lalala, la ah ah)
J'ai oublié, j'ai oublié (Lalala, la ah ah ah ah)

Je n'ai pas envie de manger
Ces nerfs me dépassent
Je n'ai pas envie de boire
Toute la nuit en attente
Tes amis m'ont dit
Que tu allais passer
Et j'ai voulu mourir (j'ai voulu mourir, et j'ai voulu mourir)
Quand tu es arrivé avec l'autre (ah ah, ah ah)

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé

Tout était tellement réel
Que j'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié que je rêvais
J'ai oublié
J'ai oublié
Hé