Текст и перевод песни Rako - Ein Stich reicht

Ein Stich reicht

Niemand weiß wer ich bin
Ich bin der Schatten in der Nacht
Machst du einen falschen Schritt
Gibt es Tote in der Stadt
Ich hab die Klinge parat
30 cm rostfrei
Ein Stich reicht und dein Blut tropft
Auf den Bordstein
Ich bohre dir ein Loch rein
An der Stelle wo dein Herz ist
Rein raus rein raus
Bis das scheiß Ding leer ist
Na komm schon wehr dich
Machs mir nicht so einfach
Dein Körper sackt zusammen
Und liegt leblos in der Einfahrt
Sie finden dein Leichnahm
Am nächsten Morgen
Das Blut ist verwischt
Von den Regentropfen
Es gibt keine Hoffnung
Kein Entkommen mit dem
Messer in der Hand
Entlad ich meinen Zorn
Es sticht wie ein Dorn
Ganz leicht rein in dein Fleisch
Diese Klinge ist es die dich
Von deinem Leiden befreit
Und ich bleibe so kalt wie das Eisen am Griff
Ein Stich reicht wenn du leichtsinnig bist

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und du treibst im Kanal

Ich liebe dieses Stahl
Es liegt perfekt in meiner Hand
Steche zu und dreh es um
Da hilft auch kein Verband
Ich höre den Klang von deinem letzten Atemzug
Nächster Tag Bild in der Zeitung
Leiche unter weißem Tuch
Es lässt mir keine Ruh
Es ist wie eine Sucht
Wenn ich es nicht benutz
Bekomm ich keine Luft
Ich brauch nur einen Ruck
Und es durchbricht dein Brustbein
Die Lunge fällt zusammen
Das kann nicht gesund sein
Wie siehst du denn aus
Deine Augäpfel blutrot
Klinge steckt tief in dein Bauch
Ich hör nie wieder auf
Könnte nicht selbst wenn ich wollte
Ich bin Jäger und Sammler
Heut Nacht bist du meine Beute
Dieses Eisen ist der Teufel
Ich kann nichts machen
Es zwingt mich dazu
Menschen abzuschlachten
Weil ich Nachts stets wach bin
Greif ich das Eisen am Griff
Ein Stich reicht wenn du leichsinnig bist

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und du treibst im Kanal

One Stab is Enough

No one knows who I am
I am the shadow in the night
If you make one wrong move
There will be death in the city
I have the blade ready
30 cm stainless
One stab is enough and your blood drips
Onto the curb
I'll drill a hole in you
Right where your heart is
In and out, in and out
Until the damn thing is empty
Come on, fight back
Don't make it so easy for me
Your body collapses
And lies lifeless in the driveway
They find your corpse
The next morning
The blood is blurred
From the raindrops
There is no hope
No escape with the
Knife in my hand
I unleash my wrath
It stings like a thorn
Easily into your flesh
This blade is what
Releases you from your suffering
And I remain as cold as the iron on the handle
One stab is enough if you're reckless

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and the whole thing again

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and the whole thing again

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and you drift in the canal

I love this steel
It lies perfectly in my hand
Stab and turn it around
No bandage can help
I hear the sound of your last breath
Next day picture in the newspaper
Corpse under a white sheet
It gives me no rest
It's like an addiction
If I don't use it
I can't breathe
I just need one jerk
And it breaks through your sternum
The lung collapses
This can't be healthy
How do you look
Your eyeballs blood red
Blade stuck deep in your belly
I'll never stop
Couldn't even if I wanted to
I am a hunter and gatherer
Tonight you are my prey
This iron is the devil
I can't do anything
It forces me to
Slaughter people
Because I'm always awake at night
I grab the iron on the handle
One stab is enough if you're reckless

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and the whole thing again

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and the whole thing again

One stab is enough if you make one wrong move
It goes into the flesh
The cut runs in a zig-zag
The blade doesn't break - hardened steel
One stab is enough and you drift in the canal