Текст и перевод песни Rako - Ein Stich reicht

Ein Stich reicht

Niemand weiß wer ich bin
Ich bin der Schatten in der Nacht
Machst du einen falschen Schritt
Gibt es Tote in der Stadt
Ich hab die Klinge parat
30 cm rostfrei
Ein Stich reicht und dein Blut tropft
Auf den Bordstein
Ich bohre dir ein Loch rein
An der Stelle wo dein Herz ist
Rein raus rein raus
Bis das scheiß Ding leer ist
Na komm schon wehr dich
Machs mir nicht so einfach
Dein Körper sackt zusammen
Und liegt leblos in der Einfahrt
Sie finden dein Leichnahm
Am nächsten Morgen
Das Blut ist verwischt
Von den Regentropfen
Es gibt keine Hoffnung
Kein Entkommen mit dem
Messer in der Hand
Entlad ich meinen Zorn
Es sticht wie ein Dorn
Ganz leicht rein in dein Fleisch
Diese Klinge ist es die dich
Von deinem Leiden befreit
Und ich bleibe so kalt wie das Eisen am Griff
Ein Stich reicht wenn du leichtsinnig bist

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein Stich reicht und du treibst im Kanal

Ich liebe dieses Stahl
Es liegt perfekt in meiner Hand
Steche zu und dreh es um
Da hilft auch kein Verband
Ich höre den Klang von deinem letzten Atemzug
Nächster Tag Bild in der Zeitung
Leiche unter weißem Tuch
Es lässt mir keine Ruh
Es ist wie eine Sucht
Wenn ich es nicht benutz
Bekomm ich keine Luft
Ich brauch nur einen Ruck
Und es durchbricht dein Brustbein
Die Lunge fällt zusammen
Das kann nicht gesund sein
Wie siehst du denn aus
Deine Augäpfel blutrot
Klinge steckt tief in dein Bauch
Ich hör nie wieder auf
Könnte nicht selbst wenn ich wollte
Ich bin Jäger und Sammler
Heut Nacht bist du meine Beute
Dieses Eisen ist der Teufel
Ich kann nichts machen
Es zwingt mich dazu
Menschen abzuschlachten
Weil ich Nachts stets wach bin
Greif ich das Eisen am Griff
Ein Stich reicht wenn du leichsinnig bist

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und das ganze nochmal

Ein Stich reicht wenn du einen falschen Schritt machst
Er geht rein ins Fleisch
Der Schnitt verläuft im Zick-Zack
Die Klinge bricht nicht ab - gehärteter Stahl
Ein stich reicht und du treibst im Kanal

Un coup suffit

Personne ne sait qui je suis
Je suis l'ombre dans la nuit
Fais un faux pas
Il y aura des morts en ville
J'ai ma lame prête
30 cm inoxydable
Un coup suffit et ton sang coule
Sur le trottoir
Je vais te faire un trou
Là où est ton cœur
Dedans dehors dedans dehors
Jusqu'à ce que cette saleté soit vide
Allez, défends-toi
Ne me facilite pas la tâche
Ton corps s'effondre
Et repose sans vie dans l'allée
Ils trouveront ton corps
Le lendemain matin
Le sang est flou
Par les gouttes de pluie
Il n'y a aucun espoir
Aucune échappatoire avec
Le couteau à la main
Je libère ma colère
Ça pique comme une épine
Si facilement dans ta chair
Cette lame est celle qui te
Libère de ta souffrance
Et je reste aussi froid que le fer sur la poignée
Un coup suffit si tu es imprudent

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tout recommence

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tout recommence

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tu dérives dans le canal

J'adore cet acier
Il repose parfaitement dans ma main
Je le plante et le tourne
Même un pansement ne sert à rien
J'entends le son de ton dernier souffle
Le lendemain, photo dans le journal
Cadavre sous un drap blanc
Ça me hante
C'est comme une dépendance
Si je ne l'utilise pas
Je ne peux pas respirer
J'ai juste besoin d'une poussée
Et ça te transperce le sternum
Le poumon s'effondre
Ça ne peut pas être sain
De quoi tu as l'air
Tes yeux rouges sang
La lame est enfoncée profondément dans ton ventre
Je ne m'arrêterai jamais
Je ne pourrais pas même si je le voulais
Je suis chasseur et cueilleur
Ce soir tu es ma proie
Ce fer est le diable
Je ne peux rien faire
Il m'y oblige
Massacrer des gens
Parce que je suis toujours éveillé la nuit
Je saisis le fer par la poignée
Un coup suffit si tu es imprudent

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tout recommence

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tout recommence

Un coup suffit si tu fais un faux pas
Il pénètre dans la chair
La coupe est en zigzag
La lame ne se casse pas - acier trempé
Un coup suffit et tu dérives dans le canal