Текст и перевод песни Rakova - Ecoul tehnologiei (feat. Kvaxa)

Ecoul tehnologiei (feat. Kvaxa)

Am invatat sa trimitem rachete pe Marte
Am transformat texte pe piatra in carte
Am dat nastere la instrumente de informare
Internet, orice forma de comunicare
Am inteles divinul si l-am intrecut
Sateliti pe cer
Acea putere neinteleasa de ingeri
Am dat caldura acolo unde e ger
Am aratat naturii ca metalu′ e important
Si tehnologia nu e un instrument mai deviant
Am produs roboti acolo unde slabiciunea umana
Si-a facut loc, si am aratat ca nu e un joc
Dar deseori omul actioneaza gresit
Si vede aceasta oportunitate ca scop de profit
Ca progresul e o medalie cu doua fete
Ori se castiga privat ori se misca pentru public

Evoluam in continu in tehnologiei si alte domenii
Da' spiritual se duc incet pe pula pamantenii
Si nu-s impotriva progresului, nu intelege gresit
Nu-s religios, incuiat, bigot, ipocrit,
Doar ca oamenii uita esenta de unde au venit
Tu chiar nu vezi ca prin actiunile tale
Imprasti moarte, otravesti habitate naturale
Starpesc specii, amenintarea omului e in floare
Si realizez ca suntem cea mai periculoasa specie de animale

L'écho de la technologie (feat. Kvaxa)

J'ai appris à envoyer des fusées sur Mars
J'ai transformé des textes sur pierre en livre
J'ai donné naissance à des outils d'information
Internet, toute forme de communication
J'ai compris le divin et l'ai dépassé
Des satellites dans le ciel
Ce pouvoir incompris des anges
J'ai apporté de la chaleur là où il fait froid
J'ai montré à la nature que le métal est important
Et que la technologie n'est pas un outil plus déviant
J'ai produit des robots là où la faiblesse humaine
A trouvé sa place, et j'ai montré que ce n'est pas un jeu
Mais souvent l'homme agit mal
Et voit cette opportunité comme un but lucratif
Que le progrès est une médaille à deux faces
Soit on gagne en privé, soit on se déplace pour le public

Nous évoluons constamment dans la technologie et d'autres domaines
Mais les terrestres sont spirituellement lents
Et je ne suis pas contre le progrès, ne te méprends pas
Je ne suis pas religieuse, enfermée, bigote, hypocrite,
Juste que les gens oublient d'où ils viennent
Tu ne vois vraiment pas qu'avec tes actions
Tu répand la mort, tu empoisonnes les habitats naturels
Tu anéantis des espèces, la menace de l'homme est en fleurs
Et je réalise que nous sommes l'espèce animale la plus dangereuse