Mesopotamia - Rakova перевод на французский

Mesopotamia

Am vrut sa-l caut pe dumnezeu spre zenit
Nimic, doar un infinit univers si in fata mea un satelit
Vremurile sunt tot mai amare
Nu pot sa fiu pozitiv sa fiu pasiv la tot ce se intimpla
Ca un pistol la tampla mentinand spiritu′ activ
Gandesc intunecat de cand m-am inecat in otrava
Chiar daca mi-a placut
Cand vulcanu' erupe n-are cum sa nu iasa lava
Si ma enervez abrupt
Rupt de realitate, ma uit in trecut
Prezentu′ e fragil, zambesc destul cand sunt satul
De aceste mocirle ca oricum nu ajung nicaieri ca fratii mei
Daca disperam in continu fara sa marcam sistemu'
Voi astepta semnu' de schimbare
De mare amploare printre oameni, nu numai cand doarme constiinta
Soldatu′ moare, nu-i problema, altu′ mai are o munitie eterna
Un asasin cand ucide nu lasa amprenta
Un om de inalt grad ti-o da pe fata, asta-i diferenta
Arma-i picsu', mantra nu-i ce zici tu
Pistolu′ nu-i si2ngurul risc
Fantoma sistemului tau e inamicul
E orasul fantomelor cuprins de ceata
Negru am in fata cand realizez ca asta e doar o devianta
Parca par profeti cand prevad viitorul
Ei, dusmani imbracati in negru ademenind poporul
Aud vocea luciferica a stramosilor
Patat de sange in orasul fantomelor
Pacat, e o jungla infinita
Si noi ne pierdem de-a lungul drumului fara sa stim ca suntem o tinta
Soldate, da-mi morfina ca sa nu simt nici macar durere
Cand fantomele apasa cu putere pe forta noastra
Simt aerul rece de catafront
Hai sa zburam catre orizont, Mesopotamia
Mesopotamia, renasc civilizatii
In lupta cu fratii si cu un creion trasez natii
Teritorii pe o singura planeta, partitionand sectoarele primare
Pe un singura memorie de masa pana cand apare o cometa
Umanitate, sarpele e un vierme in marul discordiei
Setat pe linia zodie, e teleghidat de sorti
In spatele porti, o noua frecventa de teroare
O noua tendinta la divin ce duce catre o noua eroare
Trag carbid verbal ce-n inchid vorbe ca sfinti
Si vad genetic propria samanta de la scitii
Ii vad zambind pe astia cu zimt ca-i simt c-au timp
Au coroane ce le decoreaza onoarea dar n-au demnitate-n schimb
Imi las TV-ul pe antene, zile nopturne iluminate de Saturn
Noi fii imaculati al universului nopturn
Optez sa ma confrunt in aceasta sinteza a puterilor
Sa intru-n adanculo secretelor din zona misterelor
Ca e Mesopotamia
Viata-i frumoasa ca gandul unui sinucigas
De a pune stop totului tot
Atunci cand are curaj
Levitez in padurea spanzuratilor
Tinut de o cravata legata de creanga
Sunt fantoma tradata de propria armata
In mijlocu' unui ciclu′ infinit al vietii
Observand cum se scurge contextu' tineretii
Retin prea multe, ca sa pot realiza
Ca realitatea e atat de simpla, doar noi o complicam
Am crezut ca religia ne-ar fi scapat de demoni
Dar demonii-s religiosi, doar elohim conteaza, stati jos
Cu chestiile voastre despre sacrificiu pentru bani
Supravietuire si putere, sunteti ultimii golani
Dintr-un asediu generational
Razboiul e o eroare la nivel international
Va e frica, de asta folositi dizinformatie
Pana si un ecran in mintiile noastre poate face mare conflagratie
O fractie de pamant ramane a mea
Apoi tu iti faci idei strane-n cap, ca partea nu-ti e de ajuns
Ai multe chestii de ascuns si nu-s de ajuns
Ar trebui sa ma gandesc sa ma caiesc
Nu reusesc ca sunt un incoerent grotesc
Vreau schimbare, care schimbare, nici pe mine nu ma pot schimba
Necesit de non timp si cea mai buna stare
Am crezut ca totu′ ar fi putut sa fie simplu
Dar timpu' si banii nu-s de ajuns
E un peripluu de un vis ce am strans in mana
Pana voi ajunge sus daca inca cerul n-a apus si stiu ce mi-am propus
Atunci cand in viata nimic nu e sigur
Doar moartea e ceva absolut
Doar moartea le rezolva pe toate
Cand intr-un sfarsit realizezi ce-ai lasat in spate
Scriu ceea ce simt,
Pana intrun moment in care n-o sa mai ating realitatea
Si voi deveni o clona ca ceilalti lobotomizati
Spalati pe creieri
Ca niste victime materialiste
Sacra scriptura e doar in mana filozofilor
Dar avioanele nu zbor in spatiu
Un televizor nu aduce fericirea suprema ca sa iesi din scheme
Suntem vremuri grele cu diferite probleme
Hai sa fim vii, dar in primu' rand umani
Vezi dilema? Problema e in mine problema e in tine
Problema e in noi, problema e in toti
Calculati ca niste roboti
Iar tu ca mine te poti schimba
Doar ca nu vrei sa accepti ca exista altceva
Dincolo de gratiile unei ideologii masive
O mentalitate unde multe fiinte se vad captive
Dar nu se simt, fiindca omul e acesta
Orbit de interese pentru a fi testat
Nikola Tesla avea solutii, vorbind la trecut
Scriu fara rost ca sa nu fie prea destul
Fiinta umana, vrei mai mult si mai mult, atat mai mult
Incat sa treci peste multe chestii, multimea te-a corupt
Suntem toti un trup si un spirit
Suntem toti un adevar interior mai ales un adevar liric
Unde-mi este calimara
Vreau sa scriu mult dar putin plutind prin Samsara

Mésopotamie

J’ai voulu chercher Dieu vers le zénith
Rien, juste un univers infini et devant moi un satellite
Les temps sont de plus en plus amers
Je ne peux pas être positive, être passive face à tout ce qui se passe
Comme un pistolet sur la tempe, gardant l'esprit actif
Je pense sombrement depuis que je me suis noyée dans le poison
Même si j’ai aimé ça
Quand le volcan entre en éruption, la lave ne peut que sortir
Et je m’énerve brusquement
Coupée de la réalité, je regarde en arrière
Le présent est fragile, je souris assez quand j'en ai marre
De ces bourbiers car de toute façon je n’arrive nulle part comme mes frères
Si on désespère continuellement sans marquer le système
J'attendrai le signe du changement
À grande échelle parmi les gens, pas seulement quand la conscience dort
Le soldat meurt, ce n’est pas grave, un autre a une munition éternelle
Un assassin quand il tue ne laisse pas de trace
Un homme de haut rang te la donne en face, c’est la différence
L'arme est le pinceau, le mantra n'est pas ce que tu dis
Le flingue n'est pas le seul risque
Le fantôme de ton système est l'ennemi
C’est la ville fantôme enveloppée de brouillard
J’ai du noir devant les yeux quand je réalise que ce n'est qu'une déviance
On dirait des prophètes quand on prédit l'avenir
Eux, des ennemis vêtus de noir, attirant le peuple
J'entends la voix luciférienne des ancêtres
Tachée de sang dans la ville fantôme
Dommage, c’est une jungle infinie
Et on se perd le long du chemin sans savoir qu'on est une cible
Soldat, donne-moi de la morphine pour que je ne ressente même pas la douleur
Quand les fantômes appuient puissamment sur notre force
Je sens l'air froid du front
Allons voler vers l'horizon, la Mésopotamie
Mésopotamie, je fais renaître des civilisations
En lutte avec mes frères et avec un crayon, je trace des nations
Des territoires sur une seule planète, partitionnant les secteurs primaires
Sur une seule mémoire de masse jusqu'à ce qu'une comète apparaisse
Humanité, le serpent est un ver dans la pomme de la discorde
Paramétré sur la ligne du zodiaque, il est téléguidé par le destin
Derrière la porte, une nouvelle fréquence de terreur
Une nouvelle tendance au divin qui mène à une nouvelle erreur
Je tire du carbure verbal qui enferme les mots comme des saints
Et je vois génétiquement ma propre semence des Scythes
Je les vois sourire, ceux qui ont des dents, car je sens qu’ils ont le temps
Ils ont des couronnes qui décorent leur honneur mais ils n’ont pas de dignité en retour
Je laisse ma télé allumée, des jours et des nuits éclairés par Saturne
Nous, fils immaculés de l'univers nocturne
Je choisis de me confronter à cette synthèse des pouvoirs
D'entrer dans les profondeurs des secrets de la zone mystérieuse
Car c’est la Mésopotamie
La vie est belle comme la pensée d'un suicide
D’arrêter tout ça
Quand il a du courage
Je lévite dans la forêt des pendus
Tenue par une cravate attachée à une branche
Je suis le fantôme trahi par sa propre armée
Au milieu d'un cycle de vie sans fin
Observant le contexte de la jeunesse s'écouler
Je retiens trop de choses pour réaliser
Que la réalité est si simple, c’est nous qui la compliquons
Je croyais que la religion nous aurait sauvés des démons
Mais les démons sont religieux, seul Elohim compte, restez à terre
Avec vos trucs de sacrifice pour l'argent
Survie et pouvoir, vous êtes les derniers voyous
D'un siège générationnel
La guerre est une erreur au niveau international
Vous avez peur, c'est pour ça que vous utilisez la désinformation
Même un écran dans nos esprits peut provoquer une grande conflagration
Une parcelle de terre reste la mienne
Puis tu te fais des idées bizarres dans la tête, comme si la part ne te suffisait pas
Tu as beaucoup de choses à cacher et ce n’est pas suffisant
Je devrais penser à me repentir
Je n’y arrive pas car je suis une grotesque incohérente
Je veux du changement, quel changement, je ne peux même pas me changer moi-même
J’ai besoin de non-temps et du meilleur état
Je croyais que tout aurait pu être simple
Mais le temps et l’argent ne suffisent pas
C’est le périple d'un rêve que j’ai serré dans ma main
Jusqu'à ce que j’arrive en haut si le ciel ne s'est pas encore couché et que je sais ce que je me suis proposé
Quand rien n'est sûr dans la vie
Seule la mort est absolue
Seule la mort règle tout
Quand tu réalises enfin ce que tu as laissé derrière toi
J'écris ce que je ressens,
Jusqu'au moment où je ne toucherai plus la réalité
Et je deviendrai un clone comme les autres lobotomisés
Lavés du cerveau
Comme des victimes matérialistes
La sainte écriture n'est qu'entre les mains des philosophes
Mais les avions ne volent pas dans l'espace
Un téléviseur n'apporte pas le bonheur suprême pour sortir des sentiers battus
Nous sommes des temps difficiles avec différents problèmes
Soyons vivants, mais avant tout humains
Tu vois le dilemme ? Le problème est en moi, le problème est en toi
Le problème est en nous, le problème est en chacun
Calculés comme des robots
Et toi comme moi tu peux changer
Sauf que tu ne veux pas accepter qu'il existe autre chose
Au-delà des barreaux d'une idéologie massive
Une mentalité où beaucoup d'êtres se voient captifs
Mais ne se sentent pas, parce que l'homme est ainsi fait
Aveuglé par des intérêts pour être testé
Nikola Tesla avait des solutions, pour parler au passé
J'écris pour rien pour que ce ne soit pas trop suffisant
Être humain, tu veux toujours plus, tellement plus
Au point de passer outre beaucoup de choses, la foule t’a corrompu
Nous sommes tous un corps et un esprit
Nous sommes tous une vérité intérieure et surtout une vérité lyrique
Où est mon encrier
Je veux écrire beaucoup mais peu, flottant à travers le Samsara