Mesopotamia - Rakova перевод на русский

Mesopotamia

Am vrut sa-l caut pe dumnezeu spre zenit
Nimic, doar un infinit univers si in fata mea un satelit
Vremurile sunt tot mai amare
Nu pot sa fiu pozitiv sa fiu pasiv la tot ce se intimpla
Ca un pistol la tampla mentinand spiritu′ activ
Gandesc intunecat de cand m-am inecat in otrava
Chiar daca mi-a placut
Cand vulcanu' erupe n-are cum sa nu iasa lava
Si ma enervez abrupt
Rupt de realitate, ma uit in trecut
Prezentu′ e fragil, zambesc destul cand sunt satul
De aceste mocirle ca oricum nu ajung nicaieri ca fratii mei
Daca disperam in continu fara sa marcam sistemu'
Voi astepta semnu' de schimbare
De mare amploare printre oameni, nu numai cand doarme constiinta
Soldatu′ moare, nu-i problema, altu′ mai are o munitie eterna
Un asasin cand ucide nu lasa amprenta
Un om de inalt grad ti-o da pe fata, asta-i diferenta
Arma-i picsu', mantra nu-i ce zici tu
Pistolu′ nu-i si2ngurul risc
Fantoma sistemului tau e inamicul
E orasul fantomelor cuprins de ceata
Negru am in fata cand realizez ca asta e doar o devianta
Parca par profeti cand prevad viitorul
Ei, dusmani imbracati in negru ademenind poporul
Aud vocea luciferica a stramosilor
Patat de sange in orasul fantomelor
Pacat, e o jungla infinita
Si noi ne pierdem de-a lungul drumului fara sa stim ca suntem o tinta
Soldate, da-mi morfina ca sa nu simt nici macar durere
Cand fantomele apasa cu putere pe forta noastra
Simt aerul rece de catafront
Hai sa zburam catre orizont, Mesopotamia
Mesopotamia, renasc civilizatii
In lupta cu fratii si cu un creion trasez natii
Teritorii pe o singura planeta, partitionand sectoarele primare
Pe un singura memorie de masa pana cand apare o cometa
Umanitate, sarpele e un vierme in marul discordiei
Setat pe linia zodie, e teleghidat de sorti
In spatele porti, o noua frecventa de teroare
O noua tendinta la divin ce duce catre o noua eroare
Trag carbid verbal ce-n inchid vorbe ca sfinti
Si vad genetic propria samanta de la scitii
Ii vad zambind pe astia cu zimt ca-i simt c-au timp
Au coroane ce le decoreaza onoarea dar n-au demnitate-n schimb
Imi las TV-ul pe antene, zile nopturne iluminate de Saturn
Noi fii imaculati al universului nopturn
Optez sa ma confrunt in aceasta sinteza a puterilor
Sa intru-n adanculo secretelor din zona misterelor
Ca e Mesopotamia
Viata-i frumoasa ca gandul unui sinucigas
De a pune stop totului tot
Atunci cand are curaj
Levitez in padurea spanzuratilor
Tinut de o cravata legata de creanga
Sunt fantoma tradata de propria armata
In mijlocu' unui ciclu′ infinit al vietii
Observand cum se scurge contextu' tineretii
Retin prea multe, ca sa pot realiza
Ca realitatea e atat de simpla, doar noi o complicam
Am crezut ca religia ne-ar fi scapat de demoni
Dar demonii-s religiosi, doar elohim conteaza, stati jos
Cu chestiile voastre despre sacrificiu pentru bani
Supravietuire si putere, sunteti ultimii golani
Dintr-un asediu generational
Razboiul e o eroare la nivel international
Va e frica, de asta folositi dizinformatie
Pana si un ecran in mintiile noastre poate face mare conflagratie
O fractie de pamant ramane a mea
Apoi tu iti faci idei strane-n cap, ca partea nu-ti e de ajuns
Ai multe chestii de ascuns si nu-s de ajuns
Ar trebui sa ma gandesc sa ma caiesc
Nu reusesc ca sunt un incoerent grotesc
Vreau schimbare, care schimbare, nici pe mine nu ma pot schimba
Necesit de non timp si cea mai buna stare
Am crezut ca totu′ ar fi putut sa fie simplu
Dar timpu' si banii nu-s de ajuns
E un peripluu de un vis ce am strans in mana
Pana voi ajunge sus daca inca cerul n-a apus si stiu ce mi-am propus
Atunci cand in viata nimic nu e sigur
Doar moartea e ceva absolut
Doar moartea le rezolva pe toate
Cand intr-un sfarsit realizezi ce-ai lasat in spate
Scriu ceea ce simt,
Pana intrun moment in care n-o sa mai ating realitatea
Si voi deveni o clona ca ceilalti lobotomizati
Spalati pe creieri
Ca niste victime materialiste
Sacra scriptura e doar in mana filozofilor
Dar avioanele nu zbor in spatiu
Un televizor nu aduce fericirea suprema ca sa iesi din scheme
Suntem vremuri grele cu diferite probleme
Hai sa fim vii, dar in primu' rand umani
Vezi dilema? Problema e in mine problema e in tine
Problema e in noi, problema e in toti
Calculati ca niste roboti
Iar tu ca mine te poti schimba
Doar ca nu vrei sa accepti ca exista altceva
Dincolo de gratiile unei ideologii masive
O mentalitate unde multe fiinte se vad captive
Dar nu se simt, fiindca omul e acesta
Orbit de interese pentru a fi testat
Nikola Tesla avea solutii, vorbind la trecut
Scriu fara rost ca sa nu fie prea destul
Fiinta umana, vrei mai mult si mai mult, atat mai mult
Incat sa treci peste multe chestii, multimea te-a corupt
Suntem toti un trup si un spirit
Suntem toti un adevar interior mai ales un adevar liric
Unde-mi este calimara
Vreau sa scriu mult dar putin plutind prin Samsara

Месопотамия

Я хотела найти бога в зените,
Ничего, только бесконечная вселенная и передо мной спутник.
Времена всё горче,
Не могу быть позитивной, быть пассивной ко всему, что происходит.
Как пистолет к виску, поддерживая дух активным,
Мыслю мрачно с тех пор, как утонула в яде,
Даже если мне понравилось.
Когда вулкан извергается, лава не может не выйти наружу.
И я резко злюсь,
Оторвавшись от реальности, смотрю в прошлое.
Настоящее хрупко, я улыбаюсь достаточно, когда сыта
Этими трясинами, ведь всё равно никуда не приду, как мои братья.
Если мы будем постоянно отчаиваться, не оказывая влияния на систему,
Я буду ждать знака перемен,
Масштабных среди людей, не только когда спит совесть.
Солдат умирает, не беда, у другого есть вечный боезапас.
Убийца, когда убивает, не оставляет следов.
Человек высокого ранга делает это открыто, вот в чём разница.
Оружие - это взгляд, мантра - не то, что ты говоришь.
Пистолет - не единственный риск.
Призрак твоей системы - враг.
Это город призраков, окутанный туманом.
Передо мной темнота, когда я понимаю, что это всего лишь отклонение.
Мы словно пророки, когда предсказываем будущее.
Эй, враги в чёрном, соблазняющие народ.
Слышу люциферический голос предков,
Запятнанный кровью в городе призраков.
Жаль, это бесконечные джунгли.
И мы теряемся по пути, не зная, что мы мишень.
Солдат, дай мне морфий, чтобы я не чувствовала даже боли,
Когда призраки сильно давят на нашу силу.
Чувствую холодный воздух катафронта.
Давай полетим к горизонту, Месопотамия.
Месопотамия, возрождаю цивилизации.
В борьбе с братьями и карандашом черчу нации,
Территории на одной планете, разделяя первичные сектора
На одной общей памяти, пока не появится комета.
Человечество, змей - это червь в яблоке раздора,
Настроенный на линию зодиака, управляемый судьбой.
За вратами новая частота террора,
Новая тенденция к божественному, ведущая к новой ошибке.
Стреляю словесным карбидом, заключая слова, как святые,
И вижу генетически собственное семя от скифов.
Вижу, как эти ухмыляются, чувствую, что у них есть время.
У них короны, украшающие их честь, но нет достоинства взамен.
Оставляю телевизор на антеннах, дни и ночи, освещённые Сатурном.
Мы, непорочные дети ночной вселенной,
Выбираю столкнуться с этим синтезом сил,
Проникнуть в глубины тайн из области загадок,
Ведь это Месопотамия.
Жизнь прекрасна, как мысль самоубийцы
О том, чтобы положить конец всему,
Когда у него есть смелость.
Паря в лесу повешенных,
Держась за галстук, привязанный к ветке,
Я - призрак, преданный собственной армией
Посреди бесконечного цикла жизни,
Наблюдая, как утекает контекст молодости.
Помню слишком много, чтобы осознать,
Что реальность так проста, это мы её усложняем.
Я думала, что религия избавит нас от демонов,
Но демоны религиозны, важен только Элохим, сядьте.
Со своими штучками о жертвах ради денег,
Выживании и власти, вы последние хулиганы
Из поколения осаждённых.
Война - это ошибка на международном уровне.
Вы боитесь, поэтому используете дезинформацию.
Даже экран в наших умах может вызвать большую конфронтацию.
Часть земли остаётся моей.
Потом у тебя возникают странные идеи в голове, что твоей доли недостаточно.
У тебя много чего скрыто, и этого недостаточно.
Мне следовало бы подумать о покаянии,
Не получается, потому что я непоследовательный гротеск.
Хочу перемен, каких перемен, я даже себя не могу изменить.
Нуждаюсь в безвременье и наилучшем состоянии.
Я думала, что всё могло быть просто,
Но времени и денег недостаточно.
Это одиссея сна, который я сжала в руке,
Пока не достигну вершины, если небо ещё не погасло, и я знаю, что задумала,
Тогда, когда в жизни ни в чём нет уверенности,
Только смерть абсолютна.
Только смерть всё решает,
Когда ты наконец понимаешь, что оставил позади.
Пишу то, что чувствую,
Пока в какой-то момент не перестану касаться реальности
И не стану клоном, как другие лоботомированные,
С промытыми мозгами,
Как материалистические жертвы.
Священное писание только в руках философов,
Но самолёты не летают в космосе.
Телевизор не приносит высшего счастья, чтобы выйти из схем.
Мы - тяжёлые времена с разными проблемами.
Давай будем живыми, но в первую очередь людьми.
Видишь дилемму? Проблема во мне, проблема в тебе,
Проблема в нас, проблема во всех,
Рассчитанных, как роботы.
А ты, как и я, можешь измениться,
Просто не хочешь признать, что есть нечто другое
За решёткой массовой идеологии,
Менталитета, где многие существа видят себя пленниками,
Но не чувствуют этого, потому что человек таков,
Ослеплённый интересами, чтобы быть испытанным.
У Николы Теслы были решения, говоря о прошлом.
Пишу без цели, чтобы не было слишком достаточно.
Человек, ты хочешь всё больше и больше, настолько больше,
Чтобы переступить через многое, толпа тебя развратила.
Мы все - одно тело и один дух,
Мы все - одна внутренняя истина, особенно лирическая истина.
Где моя чернильница?
Хочу писать много, но немного, паря в Сансаре.