Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - A Moor

A Moor

Stuck in the middle with you
There′s nowhere that I'd rather be
We can solve any riddle we choose
But we choose to stay away from the games
We move to the suburbs where grass grows
Away from the stubborn city arseholes
Out to a world no one else knows
Out to the meadows, out to the sea
I don′t really care what we do
But let's head to the wild, me and you
No stress, all bless, no blues
Let's take in the view
I said think about your heart, forget about your head
′Cause if the rapture starts tomorrow, we′ll be dead
And if the world burns, I wanna burn with it
I wanna go with you exactly how we living
But until that day I wanna love the minute
The hours, the seconds and live without limits
Love every day no matter what it takes
Store everything in you until my heart breaks
If we get into a sticky situation, I wanna run away, I don't wanna be patient
No matter what the adversity we′re facing
Time and space is the only thing we're racing
Maybe we could find a haven, get lost, go ape, it would be so amazing
We can do what we wanted to do
Kick up a fuss and never trust what we knew
Trying new things, new life, no strings
Even if our fights get raw, we′ll brush it away, no strife, what for?
Kick off the door and leave, I want more
More, more

Un Maure

Coincé au milieu avec toi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
On peut résoudre n'importe quelle énigme qu'on choisit
Mais on choisit de rester loin des jeux
On déménage en banlieue où l'herbe pousse
Loin des imbéciles têtus de la ville
Vers un monde que personne d'autre ne connaît
Vers les prairies, vers la mer
Je me fiche un peu de ce qu'on fait
Mais allons dans la nature, toi et moi
Pas de stress, que des bénédictions, pas de blues
Contemplons le paysage
J'ai dit pense à ton cœur, oublie ta tête
Parce que si l'enlèvement commence demain, on sera mort
Et si le monde brûle, je veux brûler avec lui
Je veux partir avec toi exactement comme on vit
Mais jusqu'à ce jour, je veux aimer la minute
Les heures, les secondes, et vivre sans limites
Aimer chaque jour, quoi qu'il en coûte
Stocke tout en toi jusqu'à ce que mon cœur se brise
Si on se retrouve dans une situation délicate, je veux m'enfuir, je ne veux pas être patient
Quelle que soit l'adversité à laquelle on est confronté
Le temps et l'espace sont les seules choses auxquelles on fait la course
Peut-être qu'on pourrait trouver un refuge, se perdre, devenir sauvage, ce serait tellement incroyable
On peut faire ce qu'on voulait faire
Faire du grabuge et ne jamais faire confiance à ce qu'on savait
Essayer de nouvelles choses, une nouvelle vie, sans liens
Même si nos disputes deviennent brutales, on effacera tout, pas de conflit, à quoi bon ?
Frappe à la porte et pars, j'en veux plus
Plus, plus