Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - Aristocrats

Перевод добавил(а) Катерина Фоминых

Aristocrats

Аристократы

Sometimes I don't recognise my mind

Иногда я не узнаю свой разум,

Sometimes I wonder if it's yours or mine

Иногда мне интересно, ваш ли он или мой.

I never saw you cry

Я никогда не видел, как вы плачете,

And I wonder if that's why

И я задаюсь вопросом, поэтому ли

Sometimes got a skip in my step

Иногда я сбиваюсь с шага,

And a drink on my breath

Из моего рта пахнет алкоголем

This cigarette and I hope that's all you left

И сигаретой, и я надеюсь, это всё, что вы оставили.

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, понимаю ли я свой собственный разум.

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, есть ли у меня моё личное время.

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, понимаю ли я, что правильно для меня, да.

I don't even want a patch on my jacket

Мне даже не нужна нашивка на моём пиджаке.

I don't wanna move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию.

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего семейного древа.

I don't wanna turn my back

Я не хочу отворачиваться,

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этой

In the aristocracy

Аристократии.

Sometimes I don't hold my rank

Иногда я не придерживаюсь своего ранга,

And most times I got you to thank

И большую часть времени я должен благодарить тебя.

Oh, you know you're why

О, ты знаешь, что ты являешься причиной того,

There's energy in your tank

Что в твоём баке есть энергия,

But I've got nothing left in mine

А в моём ничего не осталось.

Sometimes got a skip in my step

Иногда я сбиваюсь с шага,

And a drink on my breath

Из моего рта пахнет алкоголем

This cigarette and I hope that's all you left

И сигаретой, и я надеюсь, это всё, что вы оставили.

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, понимаю ли я свой собственный разум.

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, есть ли у меня моё личное время.

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, понимаю ли я, что для меня правильно, да.

I don't even want a patch on my jacket

Мне даже не нужна нашивка на моём пиджаке.

I don't want move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию.

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего семейного древа.

I don't wanna turn my back

Я не хочу отворачиваться,

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этой

In the aristocracy

Аристократии.

Look, fuck it, I got Nicorette in my pocket

Послушай, к чёрту это, в моём кармане есть Никоретте.

I've got memories I suppress, so there

У меня есть воспоминания, которые я подавляю, так что,

I guess I'll just forget it again

Думаю, я снова просто забуду их,

It's easier that way

Так будет проще.

I guess I've got calls to make and texts to ignore

Кажется, мне нужно сделать несколько звонков и проигнорировать несколько сообщений.

Ain't life a bore when you're a mess?

Разве жизнь не скучна, когда ты в полном беспорядке?

Anyway I'm tongue-tied, brain fried

В любом случае у меня заплетается язык, плавится мозг.

I've sacrificed my whole life

Я пожертвовал всей своей жизнью.

I don't think you realise but you are in my insides

Я не думаю, что ты понимаешь, но ты в моих внутренностях.

My brain hurts and it ain't worth it

Моя голова болит, и оно того не стоит,

I'll keep hurting, I'll keep working

Я продолжу страдать, я продолжу работать,

I'll go high when I get low

Я буду на высоте, когда мне будет плохо,

And I'll get by, you'll never know

И я справлюсь, а ты никогда об этом не узнаешь.

My brain hurts and I'll keep working

Моя голова болит, а я продолжу работать,

And you're inside my mind

И ты внутри моего разума

My whole life and I don't think you realise

Всю мою жизнь, и я не думаю, что ты понимаешь,

But you are in my insides

Но ты в моих внутренностях.

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, понимаю ли я свой собственный разум.

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, есть у меня моё личное время.

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, понимаю ли я, что для меня правильно, да.

I don't even want a patch on my jacket

Мне даже не нужна нашивка на моём пиджаке.

I don't want move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию.

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего семейного древа.

I don't wanna turn my back

Я не хочу отворачиваться,

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этой

In the aristocracy

Аристократии.

Breathe

Дыши.

Оцените перевод

Перевод ожидает проверки и оценки.

Raleigh Ritchie - Aristocrats

Aristocrats

Аристократы

Sometimes I don't recognise my mind

Иногда я не узнаю свой разум

Sometimes I wonder if it's yours or mine

Иногда я думаю, твой он или мой

I never saw you cry

Я никогда не видел твоих слез

And I wonder if that's why

И я думаю, вот почему

Sometimes got a skip in my step

Иногда в моей походке пружинит шаг

And a drink on my breath

И алкоголь на моем дыхании

This cigarette and I hope that's all you left

Эта сигарета, и я надеюсь, это все, что ты оставила

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, живу ли я своим временем

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, знаю ли я, что для меня правильно, да

I don't even want a patch on my jacket

Я даже не хочу нашивки на своей куртке

I don't wanna move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего генеалогического древа

I don't wanna turn my back

Я не хочу поворачиваться спиной

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этого

In the aristocracy

В аристократии

Sometimes I don't hold my rank

Иногда я не держу свой ранг

And most times I got you to thank

И чаще всего я должен благодарить тебя

Oh, you know you're why

О, ты знаешь, ты причина

There's energy in your tank

Почему в твоем баке есть энергия

But I've got nothing left in mine

А в моем ничего не осталось

Sometimes got a skip in my step

Иногда в моей походке пружинит шаг

And a drink on my breath

И алкоголь на моем дыхании

This cigarette and I hope that's all you left

Эта сигарета, и я надеюсь, это все, что ты оставила

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, живу ли я своим временем

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, знаю ли я, что для меня правильно, да

I don't even want a patch on my jacket

Я даже не хочу нашивки на своей куртке

I don't want move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего генеалогического древа

I don't wanna turn my back

Я не хочу поворачиваться спиной

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этого

In the aristocracy

В аристократии

Look, fuck it, I got Nicorette in my pocket

Слушай, к черту, у меня в кармане Никоретте

I've got memories I suppress, so there

У меня есть воспоминания, которые я подавляю, так что

I guess I'll just forget it again

Наверное, я просто снова забуду

It's easier that way

Так проще

I guess I've got calls to make and texts to ignore

Думаю, мне нужно сделать несколько звонков и проигнорировать сообщения

Ain't life a bore when you're a mess?

Разве жизнь не скучна, когда ты в таком беспорядке?

Anyway I'm tongue-tied, brain fried

В любом случае, у меня язык заплетается, мозги плавятся

I've sacrificed my whole life

Я пожертвовал всей своей жизнью

I don't think you realise but you are in my insides

Не думаю, что ты понимаешь, но ты у меня внутри

My brain hurts and it ain't worth it

У меня болит голова, и это того не стоит

I'll keep hurting, I'll keep working

Я буду продолжать страдать, я буду продолжать работать

I'll go high when I get low

Я буду взлетать, когда падаю

And I'll get by, you'll never know

И я справлюсь, ты никогда не узнаешь

My brain hurts and I'll keep working

У меня болит голова, и я буду продолжать работать

And you're inside my mind

И ты внутри моего разума

My whole life and I don't think you realise

Всю мою жизнь, и я не думаю, что ты понимаешь

But you are in my insides

Но ты у меня внутри

I don't even know if I know my own mind

Я даже не знаю, знаю ли я свой собственный разум

I don't know even if I'm on my own time

Я даже не знаю, живу ли я своим временем

I don't even know if I know what's right for me, yeah

Я даже не знаю, знаю ли я, что для меня правильно, да

I don't even want a patch on my jacket

Я даже не хочу нашивки на своей куртке

I don't want move another tax bracket

Я не хочу переходить в другую налоговую категорию

I don't wanna be a part of my family tree

Я не хочу быть частью своего генеалогического древа

I don't wanna turn my back

Я не хочу поворачиваться спиной

But I don't want a part of that

Но я не хочу быть частью этого

In the aristocracy

В аристократии

Breathe

Дыши

Оцените перевод

Авторы: Alessandro Alessandroni, Chad The Polymath Edwards, Chris Loco, Jacob Anderson

Альбом

Aristocrats

дата релиза

06-05-2020

Еще альбомы

Lonely Summer (Taken from the "Napapijri 4 Seasons" campaign)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.