Free Fall - Raleigh Ritchie перевод на русский

Free Fall

I never thought I′d be so self-sufficient
I never thought I'd be a workaholic
I′ve been swallowed up and hollowed out
And now I have no peace of mind, no solace
Here comes the water works again
Some way to fill the Thames
One day I'll have some friends
Bills come, pocket full of lint
I'm hoping I can win some
I′m hoping I′ll descend
And I go down, down, down, down, down
Wait for the crash and hit the ground
Free when I'm under pressure whether it′s fight or win, sink or swim
I don't want be your blesser, I just want Vicodin, a minor sin
Just plain relief to carry me
I′m in free fall, free fall, free fall
Fall
Evidently nothing ever happens
And the world is made of businessmen
Everybody's wearing smart attire
So I′m in good company and then
Pay bills, money kills, no idea how I'm gonna get my next meal
Few skills, make a deal with the Devil if I wanna settle down, wanna bill
And you know mates, mister lonely, mister kiss ass for the check, I'm a phony
Use your bad taste, don′t gold me, I′m already gone, you don't need to throw me
Free when I′m under pressure

Свободное падение

Никогда не думал, что стану таким самостоятельным,
Никогда не думал, что стану трудоголиком.
Меня поглотило и опустошило,
И теперь у меня нет покоя, нет утешения.
Вот опять слёзы текут рекой,
Можно ими наполнить Темзу.
Когда-нибудь у меня появятся друзья,
Счета приходят, а в кармане пусто.
Надеюсь, я смогу что-то выиграть,
Надеюсь, я опущусь на дно.
И я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю вниз,
Жду крушения, чтобы удариться о землю.
Свободен, когда я под давлением, будь то борьба или победа, плыть или тонуть.
Я не хочу быть твоим благодетелем, я просто хочу викодин, маленький грешок.
Простое облегчение, чтобы нести меня.
Я в свободном падении, свободном падении, свободном падении,
Падаю.
Очевидно, ничего никогда не происходит,
И мир состоит из бизнесменов.
Все носят элегантную одежду,
Так что я в хорошей компании, а потом…
Платить по счетам, деньги убивают, понятия не имею, как я получу следующую еду.
Мало навыков, заключу сделку с дьяволом, если захочу остепениться, захочу денег.
И ты знаешь, приятель, мистер одиночество, мистер подхалим ради чека, я фальшивка.
Используй свой дурной вкус, не жалей меня, я уже ушел, тебе не нужно меня бросать.
Свободен, когда я под давлением.