I Can Change - Raleigh Ritchie перевод на русский

I Can Change

See, I like drinking till I get blind drunk
Blackout and lash out, and act like a punk
Crush through town with my fake ID
End up face-down, am I in too deep?
Hungover, bed bound soldier
Hand runs over the dip in her shoulder
With her I see things clear
Lose my mind, I lose my fear
Though my life so far is bleary
I'll be fine if I keep her near me
I don't need the fights and tears
I don't even like my peers
We're so far away from here
We're so far away from here
When I think about my baby
I get a bit insecure
I need to be seen as a little bit more mature
I can't live without my baby, I'm sure
I can change, I can change
I just want to get rid off all the excess pain
Everything's out just to stop things going my way
She's the only thing to save me
See, I'm a mad man when it comes to getting loud
I'm not a bad man, but I'll still knock you out
Oi listen, don't try it
Triple JD, fuck a diet
See my lady, she's an angel, she's a rockstar, but she stays low
She got eyes that can melt the entire population but I get tired of them
This situation just ain't enough
I don't want to change her
I wanna make her, prepare her so she can see that this world we live in can be fucking tough
I mean it though, this world is cold
Only the brave survive when they sell their souls
This is my odyssey, I just hope that she can keep up with me
This is my calling, it's a shame I'm susceptible to falling
When I think about my baby
I get a bit insecure
I need to be seen as a little bit more mature
Can't live without my baby, I'm sure
I can change, I can change
I just wanna get rid off all the excess pain
Everything's out just to stop things going my way
She's the only thing to save me
Mr. Officer, I'm a man of values
Yes, I might've dropped one or two Valium
Look, I don't want to rot
I'm just a casual abuser, sorry, user
Don't be confused, sir, not being rude, sir
Just wanna go home, look, I choose her
Leave this life in the dust
Imma lose her
I'm a loser
I'm a fucking loser
And imma lose her
When I think about my baby
I get a bit insecure
I need to be seen as a little bit more mature
I can't live without my baby, I'm sure
I can change, I can change
I just wanna get rid off all the excess pain
Everything's out just to stop things going my way
She's the only thing to save me

Я могу измениться

Видишь, я люблю напиваться до беспамятства,
Терять контроль и вести себя как панк,
Разносить город с поддельным удостоверением,
Оказываться лицом вниз, не слишком ли я погряз?
С похмелья, прикованный к постели солдат,
Моя рука скользит по впадинке на твоем плече,
С тобой я вижу все ясно,
Теряю рассудок, теряю страх.
Хотя моя жизнь до сих пор туманна,
Со мной все будет хорошо, если ты будешь рядом.
Мне не нужны ссоры и слезы,
Мне даже не нравятся мои сверстники,
Мы так далеки отсюда,
Мы так далеки отсюда.
Когда я думаю о тебе, любимая,
Я немного нервничаю,
Мне нужно, чтобы меня воспринимали чуть более зрелым.
Я не могу жить без тебя, я уверен,
Я могу измениться, я могу измениться.
Я просто хочу избавиться от всей лишней боли,
Вселенная против меня, чтобы все шло не так,
Ты единственная, кто может меня спасти.
Видишь, я безумец, когда дело доходит до шума,
Я не плохой человек, но все равно могу тебя нокаутировать.
Эй, слушай, не испытывай судьбу,
Тройной Jack Daniel's, к черту диету.
Видишь мою девушку? Она ангел, она рок-звезда, но она не высовывается.
У нее глаза, которые могут растопить все население, но мне это надоедает.
Эта ситуация просто недостаточна.
Я не хочу ее менять,
Я хочу сделать ее, подготовить ее, чтобы она увидела, что этот мир, в котором мы живем, может быть чертовски жестким.
Я серьезно, этот мир холоден,
Выживают только храбрые, когда продают свои души.
Это моя одиссея, я просто надеюсь, что она сможет угнаться за мной.
Это мое призвание, жаль, что я подвержен падениям.
Когда я думаю о тебе, любимая,
Я немного нервничаю,
Мне нужно, чтобы меня воспринимали чуть более зрелым.
Не могу жить без тебя, я уверен,
Я могу измениться, я могу измениться.
Я просто хочу избавиться от всей лишней боли,
Вселенная против меня, чтобы все шло не так,
Ты единственная, кто может меня спасти.
Господин офицер, я человек принципов,
Да, я, возможно, принял одну или две таблетки валиума.
Послушайте, я не хочу гнить,
Я просто обычный потребитель, извините, пользователь.
Не поймите меня неправильно, сэр, я не грублю, сэр,
Просто хочу домой, понимаете, я выбираю ее.
Оставлю эту жизнь в прошлом,
Я потеряю ее,
Я неудачник,
Я чертов неудачник,
И я потеряю ее.
Когда я думаю о тебе, любимая,
Я немного нервничаю,
Мне нужно, чтобы меня воспринимали чуть более зрелым.
Я не могу жить без тебя, я уверен,
Я могу измениться, я могу измениться.
Я просто хочу избавиться от всей лишней боли,
Вселенная против меня, чтобы все шло не так,
Ты единственная, кто может меня спасти.