Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - In Too Deep

In Too Deep

I though I knew you better than I did
But hey whatever
You lead me on and promised if we′d drown
We drown together
And my heart
I'm free indeed but I′m swimming with my arms bent out to sea
And I need a solid shore out there waiting for me
I need no sleep for a week
I'm out into the deep blue, out in to the deep blue
I'm in too deep I′m alone
When I need you most
You′ll be gone
Deep blue sea
Will you take me home
Watch me drown
Or let me flow?
You carry me pull against my wishes
I cannot foresee sleeping with the fishes
And now I see the sea is unforgiving
I want to be along with the living
I'm easing thee sway by the ocean
I′m with I leave myself my emotions
I chase things I can't change can′t chose
Out into the deep blue out into the deep blue
I'm in too deep I′m alone
When I need you most
You'll be gone
Deep blue sea
Will you take me home
Watch me drown
Or let me flow?
I'm hounded
Or romance is dead
I′m cold my lips taste like they salt
I wanna swim home and don′t know how I got so
You fed me lies
And left me high and dry
Except when I'm lost
I see you I can be the babe
I′m in too deep I'm alone
When I need you most
You′ll be gone
Deep blue sea
Will you take me home
Watch me drown
Or let me flow?

Слишком Глубоко

Я думал, что знаю тебя лучше, чем оказалось на самом деле.
Но да ладно, что уж там.
Ты увлекла меня и обещала, что если мы утонем,
То утонем вместе.
И мое сердце...
Я вроде бы свободен, но плыву с вытянутыми в море руками.
И мне нужен твердый берег, который ждет меня там.
Мне не нужно спать неделю.
Я в глубокой синеве, в глубокой синеве.
Я слишком глубоко, я один.
Когда ты мне нужна больше всего,
Тебя не будет рядом.
Глубокое синее море,
Заберешь ли ты меня домой?
Посмотришь, как я тону,
Или позволишь мне плыть?
Ты несешь меня, сопротивляясь моим желаниям.
Я не могу представить себе, как буду спать с рыбами.
И теперь я вижу, что море безжалостно.
Я хочу быть среди живых.
Я успокаиваюсь, качаясь у океана.
Я оставляю свои эмоции при себе.
Я гонюсь за тем, что не могу изменить, не могу выбрать.
В глубокую синеву, в глубокую синеву.
Я слишком глубоко, я один.
Когда ты мне нужна больше всего,
Тебя не будет рядом.
Глубокое синее море,
Заберешь ли ты меня домой?
Посмотришь, как я тону,
Или позволишь мне плыть?
Меня преследуют.
Или романтика мертва.
Мне холодно, мои губы соленые на вкус.
Я хочу плыть домой и не знаю, как я так далеко заплыл.
Ты кормила меня ложью
И оставила меня на произвол судьбы.
Кроме тех случаев, когда я потерян,
Я вижу тебя, я могу быть ребенком.
Я слишком глубоко, я один.
Когда ты мне нужна больше всего,
Тебя не будет рядом.
Глубокое синее море,
Заберешь ли ты меня домой?
Посмотришь, как я тону,
Или позволишь мне плыть?