Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - Never Say Die

Never Say Die

I lost my mind in a nightclub bathroom
All I could find possessed no value
Too many times I said "never again"
Fooled me twice, all I have is my name
I'm a travelling journeyman like early man
Cave to cave and do it again, world's turning in on me
And it's spinning, so I heard again, hit the curb again
I'm a bum, burning out, international mystery men, I'm lonely now
I left my mind in Vegas
I left my mind in Reno
I left my mind in London
I left my heart in Rio
If I never make it through the night
Before I should die
Then if this is the last song I write
I lived my life
And I'mma live like a king if it kills me
I'm a kid, seven sins couldn't thrill me
When it's said and done, and I'm leaving home
I'mma rise again, and I'mma rise alone
I lost my soul on a roulette table
This never gets old, cause I'm unstable
Hit the ground running
It pulls me down, but I'm coming
I'm not unraveling, adrenaline, ketamine isn't my medicine
Living is better than methamphetamines
Fucking me up, just credit it "high on life", live twice
Never say die, I'm fine, I'll play the piper, whatever the price
I left my mind in LA (never say die)
I left my mind in Dallas
I left my mind in Bristol
I left my heart in Paris
If I never make it through the night
Before I should die
Then if this is the last song I write
I lived my life
And I'mma live like a king if it kills me
I'm a kid, seven sins couldn't thrill me
When it's said and done, and I'm leaving home
I'mma rise again, and I'mma rise alone
Run, run, run away
Run, run, run away
Running, ru-running away
Yeah
I lost my mind in Brighton
I lost my mind in Rome
I lost my mind in Sydney
I lost my heart in- fuck it, I never had a heart
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah.

Ne dis jamais mourir

J'ai perdu la tête dans les toilettes d'une boîte de nuit
Tout ce que j'ai trouvé n'avait aucune valeur
Trop de fois j'ai dit "jamais plus"
Tu m'as trompé deux fois, tout ce que j'ai, c'est mon nom
Je suis un voyageur itinérant comme l'homme primitif
De grotte en grotte, et je recommence, le monde se referme sur moi
Et ça tourne, alors j'ai entendu à nouveau, j'ai heurté le trottoir à nouveau
Je suis un clochard, je brûle, des hommes mystérieux internationaux, je suis seul maintenant
J'ai laissé mon esprit à Las Vegas
J'ai laissé mon esprit à Reno
J'ai laissé mon esprit à Londres
J'ai laissé mon cœur à Rio
Si je ne traverse jamais la nuit
Avant de mourir
Alors si c'est la dernière chanson que j'écris
J'ai vécu ma vie
Et je vais vivre comme un roi si ça me tue
Je suis un enfant, sept péchés n'ont pas pu me faire vibrer
Quand tout sera dit et fait, et que je quitterai la maison
Je vais renaître, et je vais renaître seul
J'ai perdu mon âme à une table de roulette
Ça ne vieillit jamais, parce que je suis instable
J'ai décollé
Ça me tire vers le bas, mais j'arrive
Je ne me démêle pas, l'adrénaline, la kétamine n'est pas mon médicament
Vivre est mieux que les méthamphétamines
Me foutre en l'air, crédite ça "high on life", vis deux fois
Ne dis jamais mourir, je vais bien, je jouerai le rôle du joueur de flûte, quel que soit le prix
J'ai laissé mon esprit à Los Angeles (ne dis jamais mourir)
J'ai laissé mon esprit à Dallas
J'ai laissé mon esprit à Bristol
J'ai laissé mon cœur à Paris
Si je ne traverse jamais la nuit
Avant de mourir
Alors si c'est la dernière chanson que j'écris
J'ai vécu ma vie
Et je vais vivre comme un roi si ça me tue
Je suis un enfant, sept péchés n'ont pas pu me faire vibrer
Quand tout sera dit et fait, et que je quitterai la maison
Je vais renaître, et je vais renaître seul
Cours, cours, cours, fuis
Cours, cours, cours, fuis
Je cours, je cours, je m'enfuis
Ouais
J'ai perdu la tête à Brighton
J'ai perdu la tête à Rome
J'ai perdu la tête à Sydney
J'ai perdu mon cœur à... merde, je n'ai jamais eu de cœur
Vivre un autre jour
Un autre jour
Il faut que je m'enfui
Ouais
Vivre un autre jour
Un autre jour
Il faut que je m'enfui
Ouais
Vivre un autre jour
Un autre jour
Il faut que je m'enfui
Ouais
Vivre un autre jour
Un autre jour
Il faut que je m'enfui
Ouais.