Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - Never Say Die

Never Say Die

I lost my mind in a nightclub bathroom
All I could find possessed no value
Too many times I said "never again"
Fooled me twice, all I have is my name
I'm a travelling journeyman like early man
Cave to cave and do it again, world's turning in on me
And it's spinning, so I heard again, hit the curb again
I'm a bum, burning out, international mystery men, I'm lonely now
I left my mind in Vegas
I left my mind in Reno
I left my mind in London
I left my heart in Rio
If I never make it through the night
Before I should die
Then if this is the last song I write
I lived my life
And I'mma live like a king if it kills me
I'm a kid, seven sins couldn't thrill me
When it's said and done, and I'm leaving home
I'mma rise again, and I'mma rise alone
I lost my soul on a roulette table
This never gets old, cause I'm unstable
Hit the ground running
It pulls me down, but I'm coming
I'm not unraveling, adrenaline, ketamine isn't my medicine
Living is better than methamphetamines
Fucking me up, just credit it "high on life", live twice
Never say die, I'm fine, I'll play the piper, whatever the price
I left my mind in LA (never say die)
I left my mind in Dallas
I left my mind in Bristol
I left my heart in Paris
If I never make it through the night
Before I should die
Then if this is the last song I write
I lived my life
And I'mma live like a king if it kills me
I'm a kid, seven sins couldn't thrill me
When it's said and done, and I'm leaving home
I'mma rise again, and I'mma rise alone
Run, run, run away
Run, run, run away
Running, ru-running away
Yeah
I lost my mind in Brighton
I lost my mind in Rome
I lost my mind in Sydney
I lost my heart in- fuck it, I never had a heart
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah
Live another day
Another day
Gotta run away
Yeah.

Никогда не говори "умри"

Я потерял рассудок в туалете ночного клуба
Всё, что я смог найти, не имело ценности
Слишком много раз я говорил "никогда больше"
Дважды обманули меня, всё, что у меня есть — это моё имя
Я странствующий ремесленник, как первобытный человек
От пещеры к пещере, и всё по новой, мир сжимается вокруг меня
И он вращается, так я снова услышал, снова ударился о бордюр
Я бродяга, сгораю, международный человек-загадка, мне одиноко сейчас
Я оставил свой рассудок в Вегасе
Я оставил свой рассудок в Рено
Я оставил свой рассудок в Лондоне
Я оставил своё сердце в Рио
Если я не переживу эту ночь
Прежде чем мне суждено умереть
Тогда, если это последняя песня, которую я пишу
Я прожил свою жизнь
И я буду жить как король, даже если это меня убьёт
Я ребёнок, семь грехов не могли меня взволновать
Когда всё будет сказано и сделано, и я покину дом
Я восстану снова, и я восстану один
Я потерял свою душу за столом рулетки
Это никогда не надоедает, потому что я неуравновешенный
С места в карьер
Это тянет меня вниз, но я иду
Я не разваливаюсь, адреналин, кетамин — не моё лекарство
Жить лучше, чем метамфетамины
Травит меня, просто запиши это на счёт "кайфа от жизни", живи дважды
Никогда не говори "умри", я в порядке, я буду играть на дудке, какой бы ни была цена
Я оставил свой рассудок в Лос-Анджелесе (никогда не говори "умри")
Я оставил свой рассудок в Далласе
Я оставил свой рассудок в Бристоле
Я оставил своё сердце в Париже
Если я не переживу эту ночь
Прежде чем мне суждено умереть
Тогда, если это последняя песня, которую я пишу
Я прожил свою жизнь
И я буду жить как король, даже если это меня убьёт
Я ребёнок, семь грехов не могли меня взволновать
Когда всё будет сказано и сделано, и я покину дом
Я восстану снова, и я восстану один
Беги, беги, беги прочь
Беги, беги, беги прочь
Бегу, бе-бегу прочь
Да
Я потерял рассудок в Брайтоне
Я потерял рассудок в Риме
Я потерял рассудок в Сиднее
Я потерял своё сердце в- к чёрту, у меня никогда не было сердца
Прожить ещё один день
Ещё один день
Должен убежать
Да
Прожить ещё один день
Ещё один день
Должен убежать
Да
Прожить ещё один день
Ещё один день
Должен убежать
Да
Прожить ещё один день
Ещё один день
Должен убежать
Да.