Текст и перевод песни Raleigh Ritchie - Overdose

Overdose

Let′s break up, and I mean it in the nicest way
Take stock and stop, let's wake up
I haven′t seen the light for days
I need to clear this place up, clear this place up
Time to face up, time to face up to
Paradise lost in all its forms we're paying the cost to not conform,
Real talk is the talk of the living and court will be livid if we don't force civilisation,
Too many payments missed we′ll be out on the pavement if we don′t change shit,
Overdose, overload, over time, we overflow
We should try and go outside coz if we don't
We′ll over grow and overdose it's over though
It′s over when we overdose
You're my addiction
But our love is only fiction
If we′re not really living
What do you mean? This can't be life this can't be me this can′t be freedom,
I′m young I'm a dreamer looking for meaning, need that feeling,
I′ve been reeling, needing space this is fleeting, this is fleeting,
I hope it's just a phase, living without you is the darkest place,
But living with you′s proving more than I take,
Babe I wanna take you for a normal date, fuck these daily takeaways
Overdose, overload, over time, we overflow
We should try and go outside coz if we don't
We′ll over grow and overdose it's over though
It's over when we overdose
You′re my addiction
But our love is only fiction
If we′re not really living
Maybe I'm misguided, maybe I′ll be wrong
If we could just try it, maybe we'll move on
Too much time together, is pulling us apart
You say we′re forever, but I don't think we are if we...
Overdose, overload, over time, we overflow
We should try and go outside coz if we don′t
We'll over grow and over dose it's over though
It′s over when we overdose
I′m stopped by addiction
But our love is only fiction
If we're not really living

Surdose

On se sépare, et je le dis de la manière la plus gentille possible
Faisons le point et arrêtons-nous, réveillons-nous
Je n'ai pas vu la lumière depuis des jours
J'ai besoin de nettoyer cet endroit, de nettoyer cet endroit
Il est temps d'affronter, il est temps d'affronter
Le paradis perdu sous toutes ses formes, nous payons le prix pour ne pas nous conformer,
Les vrais mots sont les mots des vivants et la cour sera furieuse si nous ne forçons pas la civilisation,
Trop de paiements manqués, nous serons sur le trottoir si nous ne changeons pas les choses,
Surdose, surcharge, avec le temps, nous débordons
On devrait essayer d'aller dehors, car si on ne le fait pas
On va trop grandir et faire une overdose, c'est fini
C'est fini quand on fait une overdose
Tu es ma dépendance
Mais notre amour n'est que fiction
Si on ne vit pas vraiment
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ce ne peut pas être la vie, ce ne peut pas être moi, ce ne peut pas être la liberté,
Je suis jeune, je suis un rêveur à la recherche de sens, j'ai besoin de ce sentiment,
J'ai été à la dérive, j'ai besoin d'espace, c'est éphémère, c'est éphémère,
J'espère que ce n'est qu'une phase, vivre sans toi est l'endroit le plus sombre,
Mais vivre avec toi s'avère être plus que ce que je peux supporter,
Chérie, j'aimerais t'emmener pour un rendez-vous normal, foutre ces plats à emporter quotidiens
Surdose, surcharge, avec le temps, nous débordons
On devrait essayer d'aller dehors, car si on ne le fait pas
On va trop grandir et faire une overdose, c'est fini
C'est fini quand on fait une overdose
Tu es ma dépendance
Mais notre amour n'est que fiction
Si on ne vit pas vraiment
Peut-être que je me trompe, peut-être que je me trompe
Si on pouvait juste essayer, peut-être qu'on passera à autre chose
Trop de temps ensemble, nous sépare
Tu dis qu'on est pour toujours, mais je ne pense pas que nous le soyons si nous...
Surdose, surcharge, avec le temps, nous débordons
On devrait essayer d'aller dehors, car si on ne le fait pas
On va trop grandir et faire une overdose, c'est fini
C'est fini quand on fait une overdose
Je suis arrêté par la dépendance
Mais notre amour n'est que fiction
Si on ne vit pas vraiment