Say What You Mean - Raleigh Ritchie перевод на немецкий

Say What You Mean

Whatever, what I've been through, taken what am I so
Well the history, a shit weed, oh
If it ain't a rabbit hole, I find it hard to cope
I need space but can't be alone
Modern life's a joke, that's why I drink and smoke
Ooh, get me, I'm so rock and roll

Typical I
I keep hiding in hindsight
Won't say "Boo" to a fly
So just

Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

I live in a scream, in a fever dream
Works well for my self-esteem
That's how I strive, I avert my eyes
The white shop, quiet shop, a tired fuck
'Cause I am born, quiet spark, and eyes dark
But light starts to creep in, leaking, speaking but

Typical I
I keep hiding in hindsight
Won't say "Boo" to a fly
So just

Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

Sag, was du meinst

Egal, was ich durchgemacht habe, was ich bin, was soll ich sein?
Nun, die Geschichte, ein beschissener Unkraut, oh
Wenn es kein Kaninchenloch ist, fällt es mir schwer, damit fertig zu werden.
Ich brauche Raum, aber kann nicht allein sein.
Das moderne Leben ist ein Witz, deshalb trinke und rauche ich.
Ooh, schau mich an, ich bin so rock'n'roll.

Typisch ich
Ich verstecke mich ständig in der Rückschau.
Werde nicht mal einer Fliege "Muh" sagen.
Also nur

Sag, was du meinst, sag es bitte, sag es umsonst.
Sag irgendetwas, ehrlich, sag, was du siehst.
Scheiß darauf, was du hast, in Blut getränkt, sag es mir.
Sag, was du meinst, ehrlich, sag, was du siehst.

Ich lebe in einem Schrei, in einem Fiebertraum.
Funktioniert gut für mein Selbstwertgefühl.
So strebe ich danach, ich vermeide deinen Blick.
Der weiße Laden, ruhiger Laden, ein müder Hurensohn.
Denn ich bin geboren, ein stiller Funke, und dunkle Augen.
Aber Licht beginnt einzudringen, sickert, spricht, aber

Typisch ich
Ich verstecke mich ständig in der Rückschau.
Werde nicht mal einer Fliege "Muh" sagen.
Also nur

Sag, was du meinst, sag es bitte, sag es umsonst.
Sag irgendetwas, ehrlich, sag, was du siehst.
Scheiß darauf, was du hast, in Blut getränkt, sag es mir.
Sag, was du meinst, ehrlich, sag, was du siehst.