The Last Romance - Raleigh Ritchie перевод на французский

The Last Romance

Your face looks so sweet,
Even in the walls
You took the right from me,
But I fell on my own sword
And now the sword it details,
Roll over page four
Honey, we made the news and that's all we did this for
We drove the centuries without a sound of us
State penitentiary we made for souls like us
There will be blood,
But you will be loved
The world will know,
But it's only us
Will I lay me down?
I pray we keep each day,
Please stay with me
You paint the town red,
Now everyone in town is dead
You and I win again,
Best friends till our last breathe
Live by the gun,
Die by the gun
Live by the sea,
Live while we're young
Take from the rich, give to the poor
Run to the hills,
Run from the lord
Righteous come with the crossbow
Head out North where the sun grows
Start fresh where they don't know
The things we did stick our kids
We laughed,
We cried
We lived,
We died
We came,
We saw
We conquered them all
Will I lay me down?
I pray we keep each day,
Please stay with me
Don't listen to what they say,
Don't take the medication
They never loved us anyway
Never liked our generation
They will try and keep you
But you're still mine
And I love you,
And you're strong there
And we're fine
So remember when the time comes
When it's over and it's all done
Meet me in the North,
By the edge of the sun
Will I lay me down?
I pray we keep each day,
Please stay with me

La dernière romance

Ton visage est si doux,
Même dans les murs
Tu m'as enlevé le droit,
Mais je suis tombé sur ma propre épée
Et maintenant l'épée se détaille,
Tourne la page quatre
Chérie, on a fait la une des journaux et c'est tout ce qu'on a fait pour ça
On a traversé les siècles sans qu'on fasse du bruit
Pénitencier d'État qu'on a fait pour des âmes comme nous
Il y aura du sang,
Mais tu seras aimé
Le monde le saura,
Mais ce n'est qu'entre nous
Est-ce que je vais me coucher ?
Je prie pour qu'on passe chaque jour ensemble
S'il te plaît, reste avec moi
Tu peins la ville en rouge,
Maintenant tout le monde en ville est mort
Toi et moi, on gagne encore,
Meilleurs amis jusqu'à notre dernier souffle
Vivent par le fusil,
Mourrent par le fusil
Vivent près de la mer,
Vivons pendant qu'on est jeunes
Prenons aux riches, donnons aux pauvres
Courons vers les collines,
Fuyons le seigneur
Les justes viennent avec l'arbalète
Dirigeons-nous vers le Nord où le soleil se lève
Commençons une nouvelle vie où ils ne savent pas
Les choses qu'on a faites collent à nos enfants
On a ri,
On a pleuré
On a vécu,
On est morts
On est venus,
On a vu
Et on les a tous vaincus
Est-ce que je vais me coucher ?
Je prie pour qu'on passe chaque jour ensemble
S'il te plaît, reste avec moi
N'écoute pas ce qu'ils disent,
Ne prends pas les médicaments
Ils ne nous ont jamais aimés de toute façon
Ils n'ont jamais aimé notre génération
Ils vont essayer de te garder
Mais tu es toujours à moi
Et je t'aime,
Et tu es fort là-bas
Et on va bien
Alors souviens-toi quand le moment viendra
Quand tout sera fini et terminé
Retrouve-moi au Nord,
Au bord du soleil
Est-ce que je vais me coucher ?
Je prie pour qu'on passe chaque jour ensemble
S'il te plaît, reste avec moi