Текст и перевод песни Ralf feat. Ky1e - Sulyap

Sulyap

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Nag simula lahat nung makita
Kita doon sa amin
At nang aking masilayan
Ako nag dadalangin
Na makuha ang loob mo na
Kay hirap ngang bihagin
Pero di pa rin susuko hanggang mauwi ka samin

At dyan sa mga titig mo talagang nahulog na ako
Pwede bang baka lang makilala ko kung sinong nanay mo
At pag nagkataon na sya ay makilala ko
Ipagpaalam ko na dito ka samin mag papasko

Uy biro lang hindi nga kita malapitan
Hanggang sa sulyap lang hindi pa
Matitigan
Nahihiya kasi baka kapag nakitang
Nakitingin ako sabihin sakin walang galang

Wait meron sana kong gustong ipagtapat sayo
Sa totoo lang matagal ko na din
Inililihim to
Na kapag dumadaan ka at nasisilayan ko sa lakad mo palang masasabing
Ako'y nabihag mo

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Kakapalan ko na aking mukha para lang makausap kita
At para di na rin mapahiya dahil sa sobra mong ganda malabo naman na

Pumatol sa tulad ko pero sige pipilitin ko
Di naman importante kahit di pa ngayon
Kaya ko naman mag antay ng tamang panahon

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Sa sulyap mo naakit mo ako
Napakaganda kasi ng mga mata mo
Nahuhuli ang sariling nakatitig saiyo
At kapag ngumingiti ka tumitigil mundo ko

Nabihag mo ako sa ikli ng panahon
Hiyang itanong natatakot sa tugon
Parang malabo kasing mapasaakin
Pero malinaw na araw araw pipiliin

Hindi alam kung bakit ganito ang nadama
Basta pag kapiling ka sobra kong saya
Ikaw yung babae na nag pahalaga
Kaya para sakin di ka tulad ng iba

Laging tatandaan ikaw ay espesyal
Hihintayin kita kahit gano katagal
Ipapadama nalang totoong pagmamahal
Para malaman mo kung bakit sumugal

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Sa tuwing ikaw ay nakikita
Di na mapigilan ang nadarama
Gusto na kitang lapitan
Kaso baka mapahiya lang
Sulyap mong napakaganda
Pwede ba kitang makilala?
Wag na sanang lumayo pa
Baby sa'kin ka sumama

Sulyap

Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
J'ai envie de t'approcher
Mais j'ai peur d'être humilié
Ton regard est si beau
Puis-je te connaître ?
Ne t'en va pas
Chérie, viens avec moi

Tout a commencé quand je t'ai vu
Là-bas, parmi nous
Et quand j'ai vu ton visage
J'ai prié
Que tu me laisses entrer dans ton cœur
C'est si difficile de te conquérir
Mais je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que tu sois avec moi

Et avec ces regards, je suis vraiment tombé amoureux
Puis-je savoir qui est ta mère ?
Si j'ai l'occasion de la rencontrer
Je lui demanderai la permission de te faire passer Noël avec moi

Hé, je plaisante, je ne peux même pas m'approcher de toi
Je ne t'ai même pas encore regardé
Dans les yeux
J'ai peur que si tu vois
Que je te regarde, tu me dises que je suis impoli

Attend, j'ai quelque chose à te confier
Pour être honnête, je garde ça secret depuis longtemps
J'ai gardé ça pour moi
Chaque fois que tu passes, et que je vois la façon dont tu marches, je peux dire
Que tu m'as conquis

Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
J'ai envie de t'approcher
Mais j'ai peur d'être humilié
Ton regard est si beau
Puis-je te connaître ?
Ne t'en va pas
Chérie, viens avec moi

Je vais prendre mon courage à deux mains pour te parler
Et pour ne pas être humilié en raison de ta beauté, il est peu probable que

Quelqu'un comme moi te plaise, mais je vais essayer
Ce n'est pas important si ce n'est pas maintenant
Je peux attendre le bon moment

Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
J'ai envie de t'approcher
Mais j'ai peur d'être humilié
Ton regard est si beau
Puis-je te connaître ?
Ne t'en va pas
Chérie, viens avec moi

Ton regard m'a attiré
Tes yeux sont si beaux
Je me retrouve à te fixer
Et quand tu souris, mon monde s'arrête

Tu m'as conquis en peu de temps
Je suis trop timide pour te le demander, j'ai peur de ta réponse
Il semble peu probable que tu sois avec moi
Mais c'est clair que chaque jour, je te choisirai

Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
Mais quand je suis avec toi, je suis tellement heureux
Tu es la femme qui m'a donné de la valeur
Alors pour moi, tu es différente des autres

N'oublie jamais que tu es spéciale
Je t'attendrai aussi longtemps que nécessaire
Je te montrerai mon amour sincère
Pour que tu comprennes pourquoi j'ai pris ce risque

Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
J'ai envie de t'approcher
Mais j'ai peur d'être humilié
Ton regard est si beau
Puis-je te connaître ?
Ne t'en va pas
Chérie, viens avec moi

Chaque fois que je te vois
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
J'ai envie de t'approcher
Mais j'ai peur d'être humilié
Ton regard est si beau
Puis-je te connaître ?
Ne t'en va pas
Chérie, viens avec moi