Ralf Bendix - Kriminal-Tango - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ralf Bendix - Kriminal-Tango




Kriminal-Tango
Криминальное танго
Kriminal Tango
Криминальное танго
In der Taverne
В таверне
Dunkle Gestalten
Темные фигуры
Und rotes Licht
И красный свет
Und sie tanzen einen Tango
И они танцуют танго
Jacky Brown und Babe Milla
Джеки Браун и Бейб Милла
Und er sagt ihr leise: Babe
И он тихо говорит ей: Бейб,
Wenn ich austrinke machst du dicht dicht
Когда я допью, ты выключишь свет, выключишь свет.
Dann bestellt er zwei Manhatten
Затем он заказывает два Манхэттена
Und dann kommt ein Herr mit Kneifer
И тут появляется господин с пенсне
Jack trinkt aus und Babe zittert
Джек допивает, и Бейб дрожит
Doch dann löscht sie schnell das Licht
Но затем она быстро гасит свет
Kriminal Tango
Криминальное танго
In der Taverne
В таверне
Dunkle Gestalten
Темные фигуры
Rote Laterne
Красный фонарь
Abend für Abend
Вечер за вечером
Lodert die Lunte
Тлеет фитиль
Sprühende Spannung liegt in der Luft
Искрящееся напряжение висит в воздухе
Und sie tanzen einen Tango
И они танцуют танго
Alle die davon nichts ahnen
Все, кто ничего об этом не подозревает
Und sie fragen die Kapelle
И спрашивают у оркестра
Haben sie nicht was heißes da?
Нет ли у них чего-нибудь погорячее?
Denn sie können sie ja nicht wissen
Ведь они не могут знать
Was da zwischen Tag und Morgen
Что между днем и утром
In der nächtlichen Taverne
В ночной таверне
Bei dem Tango schon geschah
Во время этого танго уже произошло
Kriminal Tango
Криминальное танго
In der Taverne
В таверне
Dunkle Gestalten
Темные фигуры
Rote Laterne
Красный фонарь
Blühende Blicke
Многозначительные взгляды
Steigende Spannung
Нарастающее напряжение
Und in die Spannung
И в это напряжение
Da fällt ein Schuss
Раздается выстрел
Und sie tanzen einen Tango
И они танцуют танго
Jacky Brown und Babe Milla
Джеки Браун и Бейб Милла
Und die Kripo kann nichts finden
И полиция ничего не может найти
Was daran verdächtig wär
Что было бы подозрительным
Nur der Herr da mit mit dem Kneifer
Только господин с пенсне
Dem der Schuss im dunklen galt
В которого был направлен выстрел в темноте
Könnte noch was sagen
Мог бы что-то рассказать
Doch der Herr, der sagt nichts
Но этот господин ничего не говорит
Kriminal Tango
Криминальное танго
In der Taverne
В таверне
Dunkle Gestalten
Темные фигуры
Rote Laterne
Красный фонарь
Abend für Abend
Вечер за вечером
Immer das gleiche
Всегда одно и то же
Denn dieser Tango
Ведь это танго
Geht nie vorbei
Никогда не заканчивается





Авторы: Kurt Feltz, Aldo Locatelli, Piero Trombetta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.