Ralf Bendix - My Oldtime Banjo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ralf Bendix - My Oldtime Banjo




My Oldtime Banjo
Mon vieux banjo
Damals in Texas,
À l'époque, au Texas,
Warst du schon dabei,
Tu étais déjà là,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
Nichts auf der Welt,
Rien au monde,
Kann uns trennen,
Ne peut nous séparer,
Uns zwei,
Nous deux,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
(Dom, da Dom)
(Dom, da Dom)
Damals in der Whisky-Bar,
À l'époque, dans le bar à whisky,
Wo die blonde Mary war,
était la blonde Mary,
Klangen deine Lieder.
Tes chansons résonnaient.
Doch dann kam der schwarze Jo,
Mais ensuite est arrivé le noir Jo,
Holte sie nach Idaho.
Il l'a emmenée à Idaho.
Mary kam nicht wieder.
Mary n'est jamais revenue.
(Hmmm)
(Hmmm)
Damals als mein Glück entschwand,
À l'époque, quand mon bonheur s'est envolé,
Nahm ich dich in meine Hand,
Je t'ai pris dans mes mains,
Nachts am Lagerfeuer.
La nuit autour du feu de camp.
Du warst mir treuer als Mary es war,
Tu étais plus fidèle à moi que Mary ne l'a jamais été,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
(Dom, da, dom)
(Dom, da, dom)
Damals in Texas,
À l'époque, au Texas,
In stern'klarer Nacht,
Dans une nuit étoilée,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
Haben wir manchmal gweint und gelacht,
Nous avons parfois pleuré et ri,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
Damals in Texas,
À l'époque, au Texas,
Warst du schon dabei,
Tu étais déjà là,
My Ol'time Banjo.
Mon vieux banjo.
Nichts auf der Welt,
Rien au monde,
Kann uns trennen,
Ne peut nous séparer,
Uns zwei,
Nous deux,
Mich und my Ol'time Banjo.
Moi et mon vieux banjo.
(Banjo, Klavier)
(Banjo, piano)
Opelscatweasel
Opelscatweasel






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.