Текст и перевод песни Ralf Bendix - Schaffe, schaffe, Häusle baue - Remastered 2005

Schaffe, schaffe, Häusle baue - Remastered 2005

Schaffe, schaffe Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh'
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

Wenn ein Mann mal richtig Durst hat
Trinkt er Bier und kühlen Wein
Doch wenn ich nur daran denke
Fängt Mathilde an zu schrei'n
Jeder Mann dreht sich auch gerne mal
Nach hübschen Mädchen um
Doch ich trau mich nicht
Und ich sag' auch gleich warum

Weil bei Tag und bei Nacht
Mathilde immer sagt

Schaffe, schaffe, Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh'
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

Schaffe, schaffe, Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh'
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

And're Männer gehen angeln
And're spielen abends Skat
Doch, wenn ich nur daran denke
Schreit Mathilde gleich, Verrat

Les' ich abends mal die Zeitung
Kommt sie mit dem Spühltuch an
Ja ich bin bestimmt ein armer, armer Mann

Weil bei Tag und bei Nacht
Mathilde immer sagt

Schaffe, schaffe, Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh'
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

Schaffe, schaffe, Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh'
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

Ja, schaffe, schaffe, Häusle baue
Und ned nach de Mädle schaue
Und wenn unser Häusle steht
Dann gibt's noch keine Ruh,
Denn dann sparen wir, dann sparen wir
Für 'ne Ziege und 'ne Kuh

Строй, строй, домик строй - Ремастеринг 2005

Строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано.
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.

Если мужику вдруг захочется пить,
Он выпьет пива и холодного вина.
Но только я об этом подумаю,
Матильда начинает кричать.
Каждый мужчина любит поглядывать
На хорошеньких девушек,
Но я не смею,
И я сразу скажу, почему.

Потому что днем и ночью
Матильда всегда говорит:

Строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано.
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.

Строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано.
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.

Другие мужчины ходят на рыбалку,
Другие играют вечером в скат.
Но только я об этом подумаю,
Матильда сразу кричит: "Измена!"

Читаю вечером газету,
Она подходит с тряпкой.
Да, я, наверное, бедный, бедный мужчина.

Потому что днем и ночью
Матильда всегда говорит:

Строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано.
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.

Строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано.
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.

Да, строй, строй, домик строй,
На девчонок не смотри.
А когда наш домик встанет,
Отдыхать нам не дано,
Потому что будем копить, будем копить
На коровушку и козу.