Used to Be - Ralf GUM , Bongi Mvuyana перевод на немецкий

Used to Be

I can be tall as trees
Roots so deep, have birds that sings
Arms so wide, branches thick
I could carry you and stick

Closer still, stronger 'til
You come break me at your whim
I could fall at your feet
Bring the blue skies down with me
Bear the earth to the sun
Scorch the ground and make you proud
That was me
I used to be all you thought I ought to be

That's what I used to be
Used to be, used to be
That's what I used to be
Used to be, used to be
That's what I used to be

I could see more in me
Felt the wind and I could breathe
Found my voice, oh I could speak
Found my peace now I can be

Greater still, stronger 'til
In the sea I learn to swim
To the shore, open doors
Bring the storm right to the floor
Bear the earth to the sun
Let them know my time has come
This is me and I will be
All you thought I'd never be

See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Greater still, stronger 'til
With this new voice I can sing
To the world, undetered
I'll keep going 'til they've heard
Bear the earth to the sun
They will know my time has come
This is me and I will be
All you thought I'd never be

This is me and I will be
Nothing like you thought I'd be

Look into the world that makes you happy, happy
See into the light that sets your mind free, mind free
Speak into the things that give you meaning, meaning
Look into the world that makes you happy, happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
See into the light that sets your mind free
Speak into the things that give you meaning
Look into the world that makes you happy

Look into the world that makes you happy
Look into the world that makes you happy
Look into the world that makes you happy, happy

Früher war ich

Ich kann so hoch wie Bäume sein
Wurzeln so tief, Vögel haben, die singen
Arme so weit, Äste dick
Ich konnte dich tragen und festhalten

Näher noch, stärker bis
Du kommst, um mich nach deiner Laune zu brechen
Ich konnte dir zu Füßen fallen
Den blauen Himmel mit mir herunterbringen
Die Erde zur Sonne tragen
Den Boden versengen und dich stolz machen
Das war ich
Früher war ich alles, was du dachtest, ich sein sollte

Das war ich früher
Früher war ich, früher war ich
Das war ich früher
Früher war ich, früher war ich
Das war ich früher

Ich konnte mehr in mir sehen
Spürte den Wind und ich konnte atmen
Fand meine Stimme, oh ich konnte sprechen
Fand meinen Frieden, jetzt kann ich sein

Größer noch, stärker bis
Im Meer lerne ich zu schwimmen
Zum Ufer, offene Türen
Den Sturm direkt auf den Boden bringen
Die Erde zur Sonne tragen
Lass sie wissen, meine Zeit ist gekommen
Das bin ich und ich werde sein
Alles, was du dachtest, ich würde nie sein

Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Größer noch, stärker bis
Mit dieser neuen Stimme kann ich singen
Zur Welt, unbeirrt
Ich mache weiter, bis sie es gehört haben
Die Erde zur Sonne tragen
Sie werden wissen, meine Zeit ist gekommen
Das bin ich und ich werde sein
Alles, was du dachtest, ich würde nie sein

Das bin ich und ich werde sein
Ganz anders, als du dachtest, ich würde sein

Schau in die Welt, die dich glücklich macht, glücklich
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit, Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben, Bedeutung
Schau in die Welt, die dich glücklich macht, glücklich

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Sieh in das Licht, das deinen Geist befreit
Sprich über die Dinge, die dir Bedeutung geben
Schau in die Welt, die dich glücklich macht

Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Schau in die Welt, die dich glücklich macht
Schau in die Welt, die dich glücklich macht, glücklich