With Her Hand - Hugh Masekela , Ralf GUM перевод на немецкий

With Her Hand

Mit ihrer Hand

His story is a simple one

Seine Geschichte ist einfach

A beginning a middle and an end

Ein Anfang, eine Mitte und ein Ende

Man begins a boy

Ein Mann beginnt als Junge

And boy becomes man

Und der Junge wird zum Mann

When love is presented to them

Wenn ihnen Liebe begegnet

Real love he could wait for

Auf echte Liebe konnte er warten

Real love doesn't fade

Echte Liebe vergeht nicht

Beauty in a frame

Schönheit in einem Rahmen

Beauty would sustain him

Schönheit würde ihn erhalten

From decade to decade to decade

Von Jahrzehnt zu Jahrzehnt zu Jahrzehnt

Wine and dine me eyes

Wein und Essen, meine Augen

That wound and ground him down to size

Die ihn verwundeten und zu Boden zwangen

Took control

Übernahmen die Kontrolle

Seized his soul

Ergriffen seine Seele

Made him fight harder to stay alive

Ließen ihn härter ums Überleben kämpfen

Real love makes you feel strong

Echte Liebe macht dich stark

Like there's nothing you cannot withstand

Als ob es nichts gäbe, dem du nicht widerstehen könntest

Let them intimidate

Lass sie dich einschüchtern

And throw round their weight

Und ihr Gewicht zur Schau stellen

Just as long as when you leave this land

Solange du, wenn du dieses Land verlässt

With her hand, in your hand

Mit ihrer Hand in deiner Hand

If you leave this land a lucky man

Wenn du dieses Land als glücklicher Mann verlässt

Then you'll have

Dann wirst du

Have her hand in your hand

Ihre Hand in deiner Hand haben