Compassion - Ralf Scheepers перевод на немецкий

Compassion

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed
Take your time, ask yourself for a rhyme
Share your number one time, what you'll get is a smile

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
See the sigh turning into a grin

In a time as the world gets united
Open minds, sit together and talk
We align what the past devastated
Our ears have learned how to listen

With a sign of compassion you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Would you tell the world that the secret of freedom is peace?
Would you strengthen your love with some piece of mind?
And walk through open border lines
We all can prove, it's not just a dream

We all see all those millions who bleed
Got no chance to succeed and there's world full of greed

With a sign of compassion, you lighten their pain
And no one can say your donation's in vain
Planet earth moves together as one

Mitgefühl

Wir alle sehen all die Millionen, die bluten
Haben keine Chance auf Erfolg, und es gibt eine Welt voller Gier
Nimm dir Zeit, frag dich selbst nach einem Reim
Teile deine Nummer einmal, was du bekommst, ist ein Lächeln

Mit einem Zeichen des Mitgefühls erleichterst du ihren Schmerz
Und niemand kann sagen, dass deine Spende umsonst ist
Sieh, wie das Seufzen zu einem Grinsen wird

In einer Zeit, in der die Welt sich vereint
Offene Geister, sitzen zusammen und reden
Wir bringen in Ordnung, was die Vergangenheit zerstört hat
Unsere Ohren haben gelernt zuzuhören

Mit einem Zeichen des Mitgefühls erleichterst du ihren Schmerz
Und niemand kann sagen, dass deine Spende umsonst ist
Der Planet Erde bewegt sich zusammen als Einheit

Würdest du der Welt sagen, dass das Geheimnis der Freiheit der Frieden ist, meine Liebe?
Würdest du deine Liebe mit etwas Seelenfrieden stärken?
Und durch offene Grenzen gehen
Wir alle können beweisen, dass es nicht nur ein Traum ist

Wir alle sehen all die Millionen, die bluten
Haben keine Chance auf Erfolg, und es gibt eine Welt voller Gier

Mit einem Zeichen des Mitgefühls erleichterst du ihren Schmerz
Und niemand kann sagen, dass deine Spende umsonst ist
Der Planet Erde bewegt sich zusammen als Einheit